Jak změnit jazyk Shopify: Komplexní průvodce.
Obsah
- Úvod
- Pochopení správy jazyků Shopify
- Kroky ke změně jazyka vašeho obchodu
- Správa jazyků pro specifické trhy
- Použití překladových aplikací
- Nejlepší postupy pro vícejazyčné obchody
- Závěr
- Časté dotazy
Úvod
Představte si návštěvu internetového obchodu v jazyce, kterému nerozumíte. Frustrující, že? Nyní zvažte svůj vlastní obchod na Shopify. Pokud chcete přilákat mezinárodní publikum, je nezbytné prezentovat svou stránku ve více jazycích. To nejen zlepšuje uživatelskou zkušenost, ale také zvyšuje konverzní poměry napříč různými demografickými skupinami.
V tomto příspěvku se budeme zabývat jak změnit jazyk Shopify, přičemž zdůrazníme význam této funkce v dnešním globálním e-commerce prostředí. Díky robustním schopnostem Shopify pro správu více jazyků můžete přizpůsobit svůj obchod tak, aby vyhovoval potřebám různých trhů, čímž zvýšíte přístupnost a angažovanost zákazníků.
Na konci tohoto článku se dozvíte o krocích, jak změnit jazyk vašeho obchodu, spravovat překlady a optimalizovat uživatelské zkušenosti uzpůsobené různým regionům. Také se dotkneme toho, jak mohou služby Praella podpořit vaše úsilí o dosažení vícejazyčného obchodu.
Zde je to, co pokryjeme:
- Pochopení správy jazyků Shopify: Význam vícejazyčných schopností.
- Kroky ke změně jazyka vašeho obchodu: Podrobný návod.
- Správa jazyků pro specifické trhy: Přizpůsobení pro geografické potřeby.
- Použití překladových aplikací: Využití dostupných nástrojů naplno.
- Nejlepší postupy pro vícejazyčné obchody: Tipy pro optimalizaci vašeho obchodu pro mezinárodní publikum.
- Závěr: Shrnutí výhod a povzbuzení k akci.
- Časté dotazy: Odpovědi na běžné dotazy týkající se změny jazyka Shopify.
Pojďme se na to podívat!
Pochopení správy jazyků Shopify
Význam vícejazyčných schopností
V světě, kde e-commerce nezná hranice, mít vícejazyčný obchod už není volitelnou záležitostí; je to nutnost. Podle průzkumu společnosti Common Sense Advisory upřednostňuje 75 % spotřebitelů nákup produktů v jejich mateřském jazyce. Tato statistika zdůrazňuje důležitost jazyka v rozhodovacích procesech zákazníků. Nabídnutím vašeho obchodu v různých jazycích můžete výrazně rozšířit své publikum a zlepšit nákupní zkušenost pro mluvčí, kteří nejsou rodilí.
Shopify poskytuje robustní rámec pro správu jazyků, který umožňuje obchodníkům přizpůsobit své prodejny různorodým zákaznickým základnám. Tento systém zahrnuje nejen možnost přidávat více jazyků, ale také efektivně spravovat překlady.
Kroky ke změně jazyka vašeho obchodu
Krok 1: Přístup do nastavení jazyka
Chcete-li změnit jazyk svého obchodu na Shopify, začněte přihlášením do svého administrátorského panelu Shopify. Přejděte do sekce Nastavení a hledejte Jazyky. Toto je místo, kde můžete spravovat všechna nastavení týkající se jazyků pro váš obchod.
Krok 2: Přidání nového jazyka
- Klikněte na Přidat jazyk.
- V rozevíracím menu vyberte jazyk, který chcete přidat.
- Pokud máte nastaveny více trhů nebo mezinárodní domény, můžete zvolit přiřazení jazyka konkrétním trhům. Pokud ne, jednoduše klikněte na Přidat, abyste zahrnuli jazyk do svého obchodu.
Krok 3: Import překladů
Jakmile přidáte nový jazyk, je čas importovat překlady. To můžete udělat:
- Pomocí aplikace Přeložit & Přizpůsobit, která vám umožňuje importovat přeložený obsah přímo do Shopify.
- Návštěvou Shopify App Store najít vhodnou překladovou aplikaci, která splní vaše potřeby.
Krok 4: Publikování vašeho jazyka
Aby byl nový jazyk dostupný zákazníkům, vraťte se do sekce Jazyky, najděte svůj nově přidaný jazyk pod Neopublikované jazyky a klikněte na Publikovat. Tato akce umožní zákazníkům zobrazit váš obchod ve vybraném jazyce.
Krok 5: Změna výchozího jazyka
Pokud chcete nastavit jiný výchozí jazyk pro váš obchod:
- V sekci Jazyky najděte aktuální výchozí jazyk.
- Klikněte na ikonu vedle jazyka a vyberte Změnit výchozí.
- Vyberte nový výchozí jazyk z menu a klikněte na Uložit.
Správa jazyků pro specifické trhy
Správa jazyků pro specifické trhy může být klíčová pro optimalizaci uživatelské zkušenosti. Takto to můžete udělat:
Krok 1: Navigace do nastavení trhů
Přejděte do Nastavení a poté klikněte na Trhy. Zde můžete spravovat jazyková nastavení pro každý trh, který jste nastavili.
Krok 2: Přidání jazyků na trhy
- Klikněte na konkrétní trh, který chcete spravovat.
- Pod Jazyky a domény uvidíte možnosti pro přidání jazyků.
- Klikněte na Přidat jazyky, vyberte jazyk, který chcete přidat, a potvrďte svůj výběr.
Krok 3: Změna výchozího jazyka pro trhy
Každý trh může mít svůj výchozí jazyk:
- Vyberte trh, který chcete upravit.
- Klikněte na Jazyky a domény.
- Klikněte na ikonu vedle aktuálního výchozího jazyka a vyberte Nastavit jako výchozí.
Krok 4: Správa neopublikovaných jazyků
Pokud někdy potřebujete skrýt jazyk z vašeho obchodu, aniž byste ho odstranili, můžete ho nepublikovat:
- V sekci Jazyky klikněte na ikonu vedle publikovaného jazyka, který chcete nepublikovat.
- Potvrďte kliknutím na Nepublikovat.
Použití překladových aplikací
Překladové aplikace mohou výrazně zlepšit efektivitu a účinnost správy více jazyků ve vašem obchodě Shopify. Zde je několik populárních možností:
1. Přeložit & Přizpůsobit
Tato aplikace vám umožňuje importovat překlady a snadno přizpůsobit jazyková nastavení vašeho obchodu. Je uživatelsky přívětivá a bezproblémově integruje existující funkce Shopify.
2. Weglot
Weglot je další silný nástroj, který automaticky překládá váš obchod do více jazyků. Nabízí jednoduché nastavení a umožňuje okamžité přepínání jazyků.
3. Langify
Langify nabízí komplexní správu překladů, včetně možnosti překládat každou část vašeho obchodu, nejen popisy produktů a šablony. Rovněž podporuje SEO optimalizaci pro různé jazyky.
Integrace těchto aplikací do vašeho obchodu může značně zefektivnit proces překladu, což usnadňuje udržování konzistentních jazykových nastavení napříč vaší prodejnou.
Nejlepší postupy pro vícejazyčné obchody
Vytvoření vícejazyčného obchodu na Shopify vyžaduje více než jen překlad obsahu. Zde je několik nejlepších praktik pro zlepšení vaší vícejazyčné strategie:
1. Zajistěte přesné překlady
Investujte do kvalitních překladů místo spoléhání se na strojové překlady, které mohou vést k nedorozuměním nebo nešikovným formulacím. Zvažte najmutí profesionálních překladatelů nebo využití překladatelských služeb.
2. Optimalizujte pro SEO
Při překladu vašeho obsahu se ujistěte, že jsou dodržovány SEO praktiky v každém jazyce. To zahrnuje používání správných klíčových slov pro každé cílové publikum, optimalizaci meta tagů a zajištění toho, že URL jsou specifické pro jazyk.
3. Otestujte svůj obchod
Před spuštěním nového jazyka důkladně otestujte prodejnu, abyste zajistili, že se všechny prvky správně zobrazují a uživatelská zkušenost je bezproblémová. To zahrnuje kontrolu odkazů, obrázků a navigace.
4. Monitorujte výkon
Po spuštění vícejazyčného obchodu pravidelně analyzujte angažovanost uživatelů v různých jazycích. Nástroje jako Google Analytics vám mohou pomoci pochopit, jak uživatelé interagují s vaším obchodem v různých jazycích a identifikovat oblasti ke zlepšení.
5. Využijte služby Praella
Aby byla vaše vícejazyčná strategie efektivní, zvažte konzultaci s Praella. Naše služby Uživatelská zkušenost & Design a Web & Vývoj aplikací vám mohou pomoci vytvořit uživatelsky přívětivé rozhraní určené pro mezinárodní publikum. Dále naše služba Strategie, Kontinuita a Růst vám může pomoci implementovat strategie založené na datech pro zlepšení výkonu vašeho obchodu.
Závěr
Změna jazyka vašeho obchodu na Shopify je zásadním krokem k tomu, abyste dosáhli širšího publika a zlepšili spokojenost zákazníků. Dodržováním kroků uvedených v tomto průvodci můžete efektivně spravovat a přizpůsobit jazyková nastavení svého obchodu pro různorodé trhy.
Pamatujte, že budování vícejazyčné e-commerce platformy není jen o překladu textu; jedná se o vytváření inkluzivní nákupní zkušenosti, která rezonuje se zákazníky z různých kulturních prostředí. Se správnými strategiemi a nástroji, včetně těch, které nabízí Praella, může váš obchod na Shopify na globální úrovni prosperovat.
Časté dotazy
1. Mohu změnit jazyk svého administrátorského rozhraní Shopify?
Ano, můžete změnit jazyk svého administrátorského rozhraní Shopify tím, že přejdete na Nastavení > Spravovat účet a vyberete preferovaný jazyk v sekci Preferovaný jazyk.
2. Musím poskytovat překlady pro celý obsah?
Zatímco byste měli usilovat o překlady klíčového obsahu, je možné publikovat jazyk bez překladu všech prvků. Nicméně to může omezit účinnost vaší vícejazyčné strategie.
3. Co se stane, pokud nepublikuji jazyk?
Nepublikování jazyka ho skryje před zákazníky, aniž by ho odstranilo. Jakékoli odkazy na obchod v tomto konkrétním jazyce povedou k chybě 404, proto je vhodné vytvořit přesměrování pro jakékoli nepublikované jazyky.
4. Jak mohu zajistit, aby mé překlady byly SEO-friendly?
Aby byly vaše překlady SEO-friendly, prozkoumejte relevantní klíčová slova v každém cílovém jazyce a optimalizujte svůj obsah podle toho. Použití místních SEO praktik také může pomoci zlepšit viditelnost na konkrétních trzích.
5. Může mi Praella pomoci s mojí vícejazyčnou strategií pro Shopify?
Určitě! Praella nabízí komplexní služby, včetně Konzultace, která vás provede vaší růstovou cestou, a Uživatelské zkušenosti & Designu, které zvyšují angažovanost zákazníků napříč jazyky. Prozkoumejte více o našich nabídkách zde.
Implementací těchto strategií a využitím dostupných zdrojů můžete úspěšně navigovat světem vícejazyčné e-commerce a vytvořit silnou globální přítomnost pro váš obchod na Shopify.
