Kuinka vaihtaa Shopify-kieli: Kattava opas.

Sisällysluettelo

1. Johdanto
2. Shopifyn kielihallinnan ymmärtäminen
3. Vaiheet myymäläsi kielen vaihtamiseksi
4. Kielien hallinta tietyille markkinoille
5. Käännösapplikaatioiden käyttö
6. Parhaat käytännöt monikielisille myymälöille
7. Yhteenveto
8. UKK

Johdanto

Kuvittele, että vierailet verkkokaupassa kielellä, jota et ymmärrä. Frustravaa, eikö? Nyt mieti omaa Shopify-myymälääsi. Jos haluat houkutella kansainvälisiä asiakkaita, sivustosi esittäminen useilla kielillä on välttämätöntä. Tämä ei vain paranna käyttäjäkokemusta, vaan myös lisää konversiota eri demografioiden keskuudessa.

Tässä blogikirjoituksessa tutkimme kuinka vaihtaa Shopify-kieli, korostaen tämän ominaisuuden merkitystä nykyisessä globaalissa verkkokauppaympäristössä. Shopifyn vahvat kyvyt eri kielien hallinnassa mahdollistavat kauppasi räätälöimisen eri markkinoiden tarpeiden täyttämiseksi, parantaen saavutettavuutta ja asiakasvuorovaikutusta.

Artikkelin lopuksi opit vaiheet myymäläsi kielen vaihtamiseen, käännösten hallintaan ja käyttäjäkokemusten optimointiin eri alueilla. Käymme myös läpi, kuinka Praellan palvelut voivat tukea matkaasi monikielisen kaupan saavuttamiseksi.

Tässä on, mitä käsittelemme:

1. Shopifyn kielihallinnan ymmärtäminen: Monikielisten ominaisuuksien merkitys.
2. Vaiheet myymäläsi kielen vaihtamiseksi: Yksityiskohtainen opas.
3. Kielien hallinta tietyille markkinoille: Maantieteellisten tarpeiden mukauttaminen.
4. Käännösapplikaatioiden käyttö: Saatavilla olevien työkalujen tehokas käyttö.
5. Parhaat käytännöt monikielisille myymälöille: Vinkkejä kauppasi optimointiin kansainvälisille asiakkaille.
6. Yhteenveto: Hyötyjen tiivistäminen ja toimintaan kannustaminen.
7. UKK: Yleiset kysymykset Shopifyn kielen vaihtamisesta.

Sukelletaanpa syvemmälle!

Shopifyn kielihallinnan ymmärtäminen

Monikielisten ominaisuuksien merkitys

Maailmassa, jossa verkkokauppa ei tunne rajoja, monikielinen kauppa ei ole enää valinnaista; se on välttämättömyys. Common Sense Advisoryn tutkimuksen mukaan 75 % kuluttajista suosii tuotteen ostamista äidinkielellään. Tämä tilasto korostaa kielen merkitystä asiakkaiden päätöksentekoprosesseissa. Tarjoamalla myymäläsi eri kielillä voit merkittävästi laajentaa yleisöäsi ja parantaa ostokokemusta ei-äidinkielisille puhujille.

Shopify tarjoaa vahvan keh框惕ksen kielten hallintaan, mikä mahdollistaa myyjien räätälöidä omia kauppojaan palvelemaan erilaista asiakaskuntaa. Tämä järjestelmä ei vain sisällä useiden kielten lisäämisen mahdollisuutta, vaan myös käännösten tehokasta hallintaa.

VaiHEET MYYMÄLÄSI KIELEn VAIHTAMISEKSI

Vaihe 1: Kieliasetusten käyttö

Vaihtaaksesi Shopify-myymäläsi kieltä, kirjaudu ensin Shopify-hallintapaneeliisi. Siirry Asetukset-osioon ja etsi Kielet. Tässä voit hallita kaikkia myymäläsi kieliin liittyviä asetuksia.

Vaihe 2: Uuden kielen lisääminen

1. Napsauta Lisää kieli.
2. Valitse avattavasta valikosta kieli, jonka haluat lisätä.
3. Jos sinulla on useita markkinoita tai kansainvälisiä verkkotunnuksia, voit valita kielen määrittämisen tietyille markkinoille. Jos ei, napsauta yksinkertaisesti Lisää lisätäksesi kielen kauppaasi.

Vaihe 3: Käännösten tuominen

Kun olet lisännyt uuden kielen, on aika tuoda käännökset sisään. Voit tehdä tämän:

• Käyttämällä Käännä & Mukauta -sovellusta, joka mahdollistaa käännetyn sisällön tuomisen suoraan Shopifyhin.
• Vierailemalla Shopify-sovelluskaupassa löytääksesi sopivan käännössovelluksen, joka täyttää tarpeesi.

Vaihe 4: Kielen julkaiseminen

Jotta uusi kieli olisi asiakkaiden käytettävissä, palaa Kielet-osioon, etsi äskettäin lisätty kieli alla Julkaisemattomat kielet ja napsauta Julkaise. Tämä toimenpide mahdollistaa asiakkaiden katsella myymälääsi valitsemassaan kielessä.

Vaihe 5: Oletuskielen vaihtaminen

Jos haluat asettaa eri oletuskielen myymälällesi:

1. Kielet-osiossa, etsi nykyinen oletuskieli.
2. Napsauta kielen vieressä olevaa kuvaketta ja valitse Vaihda oletus.
3. Valitse uusi oletuskieli valikosta ja napsauta Tallenna.

Kielien hallinta tietyille markkinoille

Kielien hallinta tietyille markkinoille voi olla ratkaisevaa käyttäjäkokemuksen optimoinnissa. Näin voit tehdä sen:

Vaihe 1: Siirry markkina-asetuksiin

Siirry Asetukset-osioon ja napsauta sitten Markkinat. Täällä voit hallita kieliasetuksia jokaiselle perustamallesi markkinalle.

Vaihe 2: Kielten lisääminen markkinoihin

1. Napsauta markkinaa, jota haluat hallita.
2. Kielet ja verkkotunnukset-osiossa näet vaihtoehdot kielten lisäämiseksi.
3. Napsauta Lisää kielet, valitse kieli, jonka haluat lisätä, ja vahvista valintasi.

Vaihe 3: Oletuskielen vaihtaminen markkinoille

Jokaisella markkinalla voi olla oma oletuskielensä:

1. Valitse markkina, jota haluat säätää.
2. Napsauta Kielet ja verkkotunnukset.
3. Napsauta kuvaketta nykyisen oletuskielen vieressä ja valitse Aseta oletukseksi.

Vaihe 4: Julkaisemattomien kielten hallinta

Jos sinun tarvitsee koskaan piilottaa kieli myymälästäsi ilman sen poistamista, voit julkaista sen:

1. Kielet-osiossa, napsauta ikonia julkaistun kielen vieressä, jonka haluat julkaista.
2. Vahvista napsauttamalla Poista julkaisu.

Käännösapplikaatioiden käyttö

Käännösapplikaatiot voivat merkittävästi parantaa monikielisten kielten hallinnan tehokkuutta ja vaikuttavuutta Shopify-myymälässäsi. Tässä on joitakin suosittuja vaihtoehtoja:

1. Käännä & Mukauta

Tämä sovellus mahdollistaa käännösten tuomisen ja myymäläsi kieliasetusten helposti mukauttamisen. Se on käyttäjäystävällinen ja integroituu saumattomasti Shopifyn olemassa oleviin ominaisuuksiin.

2. Weglot

Weglot on toinen tehokas työkalu, joka kääntää kauppasi automaattisesti useille kielille. Se tarjoaa yksinkertaisen asennuksen ja mahdollistaa reaaliaikaisen kielenvaihdon.

3. Langify

Langify tarjoaa kattavan käännöshallinnan, mukaan lukien kyky kääntää kauppasi jokaista osaa, ei vain tuotteen kuvauksia ja teemoja. Se tukee myös SEO-optimointia eri kielillä.

Nämä sovellukset integroimalla myymälääsi voit merkittävästi virtaviivaistaa käännösprosessia, mikä tekee kielellisten asetusten ylläpitämisestä johdonmukaisia koko myymälässäsi.

Parhaat käytännöt monikielisille myymälöille

Monikielisen Shopify-myymälän luominen vaatii enemmän kuin vain sisällön kääntämistä. Tässä on joitakin parhaita käytäntöjä monikielisen strategiasi parantamiseksi:

1. Varmista tarkat käännökset

Sijoita laatuun keino- ja konekäännösten sijasta, jotka voivat johtaa väärinkäsityksiin tai oudon muotoilun syntymiseen. Harkitse ammattilähettäjien palkkaamista tai käännöspalveluiden käyttöä.

2. Optimoi SEO

Käännettäessä sisältöäsi, varmista että SEO-käytännöistä pidetään kiinni kussakin kielessä. Tämä sisältää oikeiden avainsanojen käytön jokaiselle kohdeyleisölle, meta-tagien optimoinnin ja URL-osoitteiden varmistamisen kielikohtaisiksi.

3. Testaa myymäläsi

Ennen uuden kielen lanseerausta, testaa myymälää perusteellisesti varmistaaksesi, että kaikki elementit näkyvät oikein ja että käyttäjäkokemus on saumaton. Tämä sisältää linkkien, kuvien ja navigoinnin tarkistamisen.

4. Seuraa suorituskykyä

Monikielisen myymälän lanseeraamisen jälkeen analysoi säännöllisesti käyttäjien sitoutumista eri kielillä. Työkalut, kuten Google Analytics, voivat auttaa ymmärtämään, miten käyttäjät vuorovaikuttavat myymäläsi kanssa eri kielillä ja tunnistamaan parantamisalueet.

5. Hyödynnä Praellan palveluja

Varmistaaksesi monikielisen strategiasi tehokkuuden, harkitse Praellan konsultointia. Asiakaskokemus ja suunnittelu sekä Verkko- ja sovelluskehitys palvelumme voivat auttaa sinua luomaan käyttäjäystävällisen käyttöliittymän kansainvälisille asiakkaille. Lisäksi Strategia, jatkuvuus ja kasvu palvelumme voivat auttaa sinua toteuttamaan tietoon perustuviin strategioihin kauppasi suorituskyvyn parantamiseksi.

Yhteenveto

Shopify-myymäläsi kielen vaihtaminen on tärkeä askel laajemman yleisön saavuttamiseksi ja asiakastyytyväisyyden parantamiseksi. Seuraamalla tässä oppaassa kuvattuja vaiheita voit tehokkaasti hallita ja räätälöidä myymäläsi kieliasetuksia palvelemaan monipuolisia markkinoita.

Muista, että monikielisen verkkokaupan rakentaminen ei ole pelkästään tekstin kääntämistä; se on mukana olevan ostokokemuksen luomista, joka resonoi eri kulttuuritaustoista tulevien asiakkaiden kanssa. Oikeiden strategioiden ja työkalujen avulla, mukaan lukien Praellan tarjoamat, Shopify-myymäläsi voi kukoistaa globaalisti.

UKK

1. Voinko vaihtaa Shopify-hallintakieleni?

Kyllä, voit vaihtaa Shopify-hallintakielesi siirtymällä kohtaan Asetukset > Hallitse tiliä ja valitsemalla haluamasi kielen Suositeltu kieli -osiossa.

2. Tarvitsenko käännöksiä kaikelle sisällölle?

Vaikka sinun tulisi pyrkiä tarjoamaan käännöksiä keskeiselle sisällölle, voit julkaista kielen ilman, että kaikki elementit on käännetty. Tämä voi kuitenkin rajoittaa monikielisen strategiasi tehokkuutta.

3. Mitä tapahtuu, jos poistatan julkaisuun kielen?

Kielen julkaiseminen piilottaa sen asiakkailta ilman sen poistamista. Kaikki myymälään liittyvät linkit kyseiselle kielelle johtavat 404-virheeseen, joten on suositeltavaa luoda uudelleenohjauksia julkaisemattomille kielille.

4. Kuinka voin varmistaa, että käännökseni ovat SEO-ystävällisiä?

Varmistaaksesi SEO-ystävälliset käännökset, tutki kunkin kohdekielen avainsanoja ja optimoi sisältösi vastaavasti. Paikallisten SEO-käytäntöjen käyttö voi myös parantaa näkyvyyttä tietyissä markkinoissa.

5. Voiko Praella auttaa monikielisessä Shopify-strategiassani?

Tietysti! Praella tarjoaa kattavia palveluja, mukaan lukien Konsultointi, joka ohjaa kasvumatkaasi, ja Asiakaskokemus ja suunnittelu, joka parantaa asiakasvuorovaikutusta eri kielillä. Tutustu enemmän tarjontamme täältä.

Otimalla käyttöön nämä strategiat ja hyödyntämällä saatavilla olevia resursseja, voit menestyksellisesti navigoida monikielisen verkkokaupan maailmassa ja luoda vahvan globaali läsnäolon Shopify-myymälällesi.