Come cambiare la lingua di Shopify: Una guida completa.

Indice

1. Introduzione
2. Comprendere la gestione delle lingue di Shopify
3. Passaggi per cambiare la lingua del tuo negozio
4. Gestire le lingue per mercati specifici
5. Utilizzare le app di traduzione
6. Migliori pratiche per negozi multilingue
7. Conclusione
8. Domande frequenti

Introduzione

Immagina di visitare un negozio online in una lingua che non comprendi. Frustrante, vero? Ora, considera il tuo stesso negozio Shopify. Se vuoi attrarre un pubblico internazionale, presentare il tuo sito in più lingue è fondamentale. Questo non solo migliora l'esperienza dell'utente, ma aumenta anche i tassi di conversione tra diversi gruppi demografici.

In questo articolo, esploreremo come cambiare la lingua di Shopify, enfatizzando l'importanza di questa funzione nell'attuale panorama dell'e-commerce globale. Con le robuste capacità di Shopify per gestire più lingue, puoi adattare il tuo negozio per soddisfare le esigenze di vari mercati, migliorando l'accessibilità e il coinvolgimento dei clienti.

Entro la fine di questo articolo, imparerai i passaggi per cambiare la lingua del tuo negozio, gestire le traduzioni e ottimizzare le esperienze utente per diverse regioni. Toccheremo anche come i servizi di Praella possono supportare il tuo percorso verso la realizzazione di un negozio multilingue.

Ecco cosa tratteremo:

1. Comprendere la gestione delle lingue di Shopify: L'importanza delle capacità multilingue.
2. Passaggi per cambiare la lingua del tuo negozio: Una guida dettagliata.
3. Gestire le lingue per mercati specifici: Personalizzazione per esigenze geografiche.
4. Utilizzare le app di traduzione: Sfruttare al massimo gli strumenti disponibili.
5. Migliori pratiche per negozi multilingue: Consigli per ottimizzare il tuo negozio per pubblici internazionali.
6. Conclusione: Riassumere i benefici e incoraggiare all'azione.
7. Domande frequenti: Affrontare domande comuni relative al cambiamento della lingua di Shopify.

Immergiamoci!

Comprendere la gestione delle lingue di Shopify

L'importanza delle capacità multilingue

In un mondo in cui l'e-commerce non conosce confini, avere un negozio multilingue non è più un'opzione; è una necessità. Secondo un sondaggio di Common Sense Advisory, il 75% dei consumatori preferisce acquistare prodotti nella propria lingua madre. Questa statistica evidenzia l'importanza della lingua nei processi decisionali dei clienti. Offrendo il tuo negozio in diverse lingue, puoi ampliare significativamente il tuo pubblico e migliorare l'esperienza di shopping per i non madrelingua.

Shopify fornisce un robusto framework per la gestione delle lingue, consentendo ai commercianti di personalizzare i propri negozi per soddisfare diverse basi di clienti. Questo sistema non solo include la possibilità di aggiungere più lingue, ma anche di gestire le traduzioni in modo efficiente.

Passaggi per cambiare la lingua del tuo negozio

Passo 1: Accedere alle impostazioni della lingua

Per cambiare la lingua del tuo negozio Shopify, inizia accedendo al tuo pannello di amministrazione di Shopify. Naviga nella sezione Impostazioni e cerca Lingue. Qui puoi gestire tutte le impostazioni relative alle lingue del tuo negozio.

Passo 2: Aggiungere una nuova lingua

1. Fai clic su Aggiungi lingua.
2. Dal menu a discesa, seleziona la lingua che desideri aggiungere.
3. Se hai configurato più mercati o domini internazionali, puoi scegliere di assegnare la lingua a mercati specifici. In caso contrario, fai semplicemente clic su Aggiungi per includere la lingua nel tuo negozio.

Passo 3: Importare le traduzioni

Una volta aggiunta una nuova lingua, è il momento di importare le traduzioni. Puoi farlo:

• Utilizzando l'app Translate & Adapt, che ti consente di importare contenuti tradotti direttamente in Shopify.
• Visita il negozio di app di Shopify per trovare un'app di traduzione adatta alle tue esigenze.

Passo 4: Pubblicare la tua lingua

Per rendere la nuova lingua disponibile ai clienti, torna alla sezione Lingue, trova la tua lingua appena aggiunta sotto Lingue non pubblicate e fai clic su Pubblica. Questa azione permetterà ai clienti di visualizzare il tuo negozio nella lingua selezionata.

Passo 5: Cambiare la lingua predefinita

Se desideri impostare una lingua predefinita diversa per il tuo negozio:

1. Nella sezione Lingue, trova la lingua predefinita attuale.
2. Fai clic sull'icona accanto alla lingua e seleziona Cambia predefinito.
3. Scegli la nuova lingua predefinita dal menu e fai clic su Salva.

Gestire le lingue per mercati specifici

Gestire le lingue per mercati specifici può essere cruciale per ottimizzare l'esperienza dell'utente. Ecco come puoi farlo:

Passo 1: Navigare alle impostazioni dei mercati

Vai su Impostazioni e poi fai clic su Mercati. Qui puoi gestire le impostazioni linguistiche per ciascun mercato che hai configurato.

Passo 2: Aggiungere lingue ai mercati

1. Fai clic sul mercato specifico che vuoi gestire.
2. Sotto Lingue e domini, vedrai opzioni per aggiungere lingue.
3. Fai clic su Aggiungi lingue, seleziona la lingua che desideri aggiungere e conferma la tua selezione.

Passo 3: Cambiare la lingua predefinita per i mercati

Ogni mercato può avere la propria lingua predefinita:

1. Seleziona il mercato che desideri modificare.
2. Fai clic su Lingue e domini.
3. Fai clic sull'icona accanto alla lingua predefinita attuale e scegli Imposta come predefinito.

Passo 4: Gestire le lingue non pubblicate

Se hai bisogno di nascondere una lingua dal tuo negozio senza eliminarla, puoi dispubblicarla:

1. Nella sezione Lingue, fai clic sull'icona accanto alla lingua pubblicata che desideri dispubblicare.
2. Conferma facendo clic su Dispubblica.

Utilizzare le app di traduzione

Le app di traduzione possono notevolmente migliorare l'efficienza e l'efficacia della gestione di più lingue nel tuo negozio Shopify. Ecco alcune opzioni popolari:

1. Translate & Adapt

Questa app consente di importare le traduzioni e personalizzare facilmente le impostazioni linguistiche del tuo negozio. È intuitiva e si integra perfettamente con le funzionalità esistenti di Shopify.

2. Weglot

Weglot è un altro strumento potente che traduce automaticamente il tuo negozio in più lingue. Offre una configurazione semplice e consente di passare da una lingua all'altra in tempo reale.

3. Langify

Langify fornisce una gestione completa delle traduzioni, inclusa la possibilità di tradurre ogni parte del tuo negozio, non solo le descrizioni dei prodotti e i temi. Supporta anche l'ottimizzazione SEO per diverse lingue.

Integrare queste app nel tuo negozio può semplificare notevolmente il processo di traduzione, rendendo più facile mantenere impostazioni linguistiche coerenti in tutto il tuo negozio.

Migliori pratiche per negozi multilingue

Creare un negozio Shopify multilingue richiede più della semplice traduzione dei contenuti. Ecco alcune migliori pratiche per migliorare la tua strategia multilingue:

1. Assicurarsi di avere traduzioni accurate

Investi in traduzioni di qualità invece di fare affidamento sulle traduzioni automatiche, che possono portare a fraintendimenti o frasi imbarazzanti. Considera di assumere traduttori professionisti o di utilizzare servizi di traduzione.

2. Ottimizza per la SEO

Quando traduci i tuoi contenuti, assicurati di seguire le pratiche SEO in ogni lingua. Questo implica utilizzare le parole chiave giuste per ciascun pubblico di riferimento, ottimizzare i meta tag e garantire che gli URL siano specifici per lingua.

3. Testare il tuo negozio

Prima di lanciare una nuova lingua, testa accuratamente il negozio per garantire che tutti gli elementi vengano visualizzati correttamente e che l'esperienza utente sia fluida. Questo include controllare link, immagini e navigazione.

4. Monitorare le prestazioni

Dopo aver lanciato un negozio multilingue, analizza regolarmente il coinvolgimento degli utenti nelle diverse lingue. Strumenti come Google Analytics possono aiutarti a comprendere come gli utenti interagiscono con il tuo negozio in varie lingue e individuare aree di miglioramento.

5. Sfruttare i servizi di Praella

Per garantire che la tua strategia multilingue sia efficace, considera di consultare Praella. I nostri servizi di Esperienza Utente & Design e Sviluppo Web & App possono aiutarti a creare un'interfaccia intuitiva su misura per i pubblici internazionali. Inoltre, il nostro servizio di Strategia, Continuità e Crescita può assisterti nell'implementare strategie basate sui dati per migliorare le prestazioni del tuo negozio.

Conclusione

Cambiare la lingua del tuo negozio Shopify è un passo vitale per raggiungere un pubblico più ampio e migliorare la soddisfazione del cliente. Seguindo i passaggi delineati in questa guida, puoi gestire e personalizzare efficacemente le impostazioni linguistiche del tuo negozio per soddisfare mercati diversi.

Ricorda, costruire una piattaforma di e-commerce multilingue non riguarda semplicemente la traduzione del testo; si tratta di creare un'esperienza di shopping inclusiva che risuoni con clienti provenienti da diversi contesti culturali. Con le giuste strategie e strumenti, inclusi quelli offerti da Praella, il tuo negozio Shopify può prosperare a livello globale.

Domande frequenti

1. Posso cambiare la lingua dell'amministratore di Shopify?

Sì, puoi cambiare la lingua dell'amministratore di Shopify andando su Impostazioni > Gestisci account e selezionando la tua lingua preferita nella sezione Lingua preferita.

2. Devo fornire traduzioni per tutti i contenuti?

Sebbene tu debba puntare a fornire traduzioni per contenuti chiave, è possibile pubblicare una lingua senza tradurre tutti gli elementi. Tuttavia, questo potrebbe limitare l'efficacia della tua strategia multilingue.

3. Cosa succede se dispubblico una lingua?

Dispubblicare una lingua la nasconde ai clienti senza eliminarla. Qualsiasi link al negozio in quella particolare lingua risulterà in un errore 404, quindi è consigliabile creare dei reindirizzamenti per eventuali lingue dispubblicate.

4. Come posso garantire che le mie traduzioni siano SEO-friendly?

Per garantire traduzioni SEO-friendly, ricerca parole chiave rilevanti in ciascuna lingua di destinazione e ottimizza i tuoi contenuti di conseguenza. Utilizzare pratiche SEO locali può anche aiutare a migliorare la visibilità in mercati specifici.

5. Può Praella aiutare con la mia strategia Shopify multilingue?

Assolutamente! Praella offre servizi completi, inclusi Consultazione per guidare il tuo percorso di crescita e Esperienza Utente & Design per migliorare il coinvolgimento dei clienti in tutte le lingue. Scopri di più sulle nostre offerte qui.

Implementando queste strategie e utilizzando le risorse disponibili, puoi navigare con successo nel mondo dell'e-commerce multilingue e stabilire una forte presenza globale per il tuo negozio Shopify.