Shopifyの言語を変更する方法: 徹底ガイド.
目次
はじめに
理解できない言語でオンラインストアを訪れることを想像してみてください。イライラしますよね？では、自分のShopifyストアについて考えてみてください。国際的なオーディエンスを引き付けたいのであれば、サイトを複数の言語で提供することが不可欠です。これはユーザーエクスペリエンスを向上させるだけでなく、さまざまなデモグラフィックにおけるコンバージョン率を向上させることにもつながります。
このブログ投稿では、Shopifyの言語を変更する方法を探求し、今日のグローバルなeコマース環境におけるこの機能の重要性を強調します。Shopifyの堅牢な多言語管理機能により、さまざまな市場のニーズに合わせてストアフロントを調整し、アクセスビリティと顧客エンゲージメントを向上させることができます。
この記事の終わりまでに、店舗の言語を変更する手順、翻訳の管理手法、さまざまな地域に合わせたユーザーエクスペリエンスの最適化について学ぶことができます。また、Praellaのサービスがどのようにマルチリンガルストアの実現をサポートできるかについても触れます。
これから次の内容を扱います：
- Shopifyの言語管理の理解：多言語機能の重要性。
- 店舗の言語を変更する手順：詳細なウォークスルー。
- 特定の市場のための言語管理：地理的ニーズに合わせたカスタマイズ。
- 翻訳アプリの使用：利用可能なツールを最大限に活用。
- マルチリンガルストアのベストプラクティス：国際オーディエンス向けのストア最適化のためのヒント。
- 結論：利点を要約し、アクションを促します。
- よくある質問：Shopifyの言語を変更に関連する一般的な疑問に答えます。
さあ、始めましょう！
Shopifyの言語管理の理解
多言語機能の重要性
eコマースが国境を知らない世界では、マルチリンガルストアを持つことはもはやオプションではなく、必要不可欠です。Common Sense Advisoryによる調査によれば、75%の消費者は母国語で商品を購入することを好むと報告されています。この統計は、顧客の意思決定プロセスにおける言語の重要性を浮き彫りにしています。さまざまな言語で店を提供することで、オーディエンスを大幅に広げ、非母国語話者のショッピング体験を改善することができます。
Shopifyは多言語を管理するための堅牢なフレームワークを提供しており、商人はストアフロントを多様な顧客層に合わせてカスタマイズできます。このシステムには複数の言語を追加する機能だけでなく、翻訳を効率的に管理する機能も含まれています。
店舗の言語を変更する手順
ステップ1: 言語設定へのアクセス
Shopifyストアの言語を変更するには、まずShopify管理パネルにログインします。「設定」セクションに移動し、「言語」を探します。ここで、ストアのすべての言語関連設定を管理できます。
ステップ2: 新しい言語の追加
- 言語を追加をクリックします。
- ドロップダウンメニューから追加したい言語を選択します。
- 複数の市場または国際ドメインを設定している場合は、その市場に特定の言語を割り当てることができます。そうでない場合は、単に追加をクリックしてストアに言語を含めます。
ステップ3: 翻訳のインポート
新しい言語を追加したら、翻訳をインポートする時です。これを行うには：
- Translate & Adaptアプリを使用して、翻訳されたコンテンツを直接Shopifyにインポートします。
- Shopifyアプリストアを訪れて、自分のニーズに合った翻訳アプリを見つけます。
ステップ4: あなたの言語を公開する
新しい言語を顧客に提供するには、再び言語セクションに戻り、新しく追加した言語を未公開の言語の下に見つけ、公開をクリックします。この操作により、顧客は選択した言語でストアを表示できます。
ステップ5: デフォルト言語の変更
店舗のデフォルト言語を変更したい場合は：
- 言語セクションで、現在のデフォルト言語を見つけます。
- 言語の横にあるアイコンをクリックし、デフォルトの変更を選択します。
- メニューから新しいデフォルト言語を選び、保存をクリックします。
特定の市場のための言語管理
特定の市場のための言語を管理することは、ユーザーエクスペリエンスを最適化するのに重要です。次のステップで管理できます：
ステップ1: 市場設定への移動
「設定」に移動し、次に「市場」をクリックします。ここで、設定した各市場の言語設定を管理できます。
ステップ2: 市場への言語の追加
- 管理したい特定の市場をクリックします。
- 言語とドメインの下に、言語を追加するオプションが表示されます。
- 言語を追加をクリックし、追加したい言語を選択し、選択を確認します。
ステップ3: 市場用デフォルト言語の変更
各市場にはデフォルト言語があります：
- 調整したい市場を選択します。
- 言語とドメインをクリックします。
- 現在のデフォルト言語の隣のアイコンをクリックし、デフォルトに設定を選択します。
ステップ4: 未公開の言語の管理
言語を削除することなく、ストアから非公開にする必要がある場合は、非公開にできます：
- 言語セクションで、公開したい言語の横にあるアイコンをクリックします。
- 非公開をクリックして確認します。
翻訳アプリの使用
翻訳アプリは、Shopifyストアで複数の言語を管理する効率と効果を大幅に向上させることができます。以下は人気のオプションです：
1. Translate & Adapt
このアプリを使用すると、翻訳をインポートし、ストアの言語設定を簡単にカスタマイズできます。ユーザーフレンドリーで、Shopifyの既存の機能とシームレスに統合されます。
2. Weglot
Weglotは、ストアを自動的に複数の言語に翻訳するもう一つの強力なツールです。シンプルな設定を提供し、リアルタイムでの言語切り替えを可能にします。
3. Langify
Langifyは、製品説明やテーマだけでなく、ストアのすべての部分を翻訳する能力を含む包括的な翻訳管理を提供します。また、異なる言語のSEO最適化もサポートしています。
これらのアプリをストアに統合することで、翻訳プロセスを大幅に効率化し、ストアフロント全体で一貫性のある言語設定を維持しやすくなります。
マルチリンガルストアのベストプラクティス
マルチリンガルなShopifyストアを作成するには、単にコンテンツを翻訳する以上のことが必要です。以下はマルチリンガル戦略を強化するためのベストプラクティスです：
1. 正確な翻訳を確保する
機械翻訳に頼るのではなく、質の高い翻訳に投資してください。機械翻訳は誤解や不自然な表現を引き起こす可能性があります。プロの翻訳者を雇ったり、翻訳サービスを利用することを検討してください。
2. SEOの最適化
コンテンツを翻訳する際には、各言語のSEOプラクティスに従うことを確認してください。これには各ターゲットオーディエンスに適したキーワードの使用、メタタグの最適化、言語に特化したURLの確保が含まれます。
3. ストアをテストする
新しい言語を立ち上げる前に、すべての要素が正しく表示され、ユーザーエクスペリエンスがシームレスであることを確実にするために、ストアフロントを徹底的にテストしてください。これにはリンク、画像、ナビゲーションの確認が含まれます。
4. パフォーマンスを監視する
マルチリンガルストアを立ち上げた後は、異なる言語でのユーザーエンゲージメントを定期的に分析してください。Google Analyticsなどのツールを使用すると、さまざまな言語でストアとユーザーがどのように相互作用するかを理解し、改善の余地を特定するのに役立ちます。
5. Praellaのサービスを活用する
あなたのマルチリンガル戦略を効果的にするために、Praellaに相談することを検討してみてください。当社のユーザーエクスペリエンス＆デザインおよびウェブ＆アプリ開発サービスは、国際的なオーディエンス向けにカスタマイズされたユーザーフレンドリーなインターフェースの作成をサポートします。さらに、当社の戦略、継続性、成長サービスは、ストアのパフォーマンス向上のためにデータ主導の戦略を実施する手助けをします。
結論
Shopifyストアの言語を変更することは、より広いオーディエンスにリーチし、顧客満足度を向上させるための重要なステップです。このガイドで説明した手順に従うことで、多様な市場に応じたストアの言語設定を効果的に管理し、カスタマイズすることができます。
マルチリンガルなeコマースプラットフォームの構築は、単にテキストを翻訳することだけではありません。さまざまな文化的背景を持つ顧客と共鳴する包括的なショッピング体験を創造することです。正しい戦略と、Praellaが提供するツールを使えば、あなたのShopifyストアは世界規模で成功を収めることができます。
よくある質問
1. Shopifyの管理言語を変更できますか？
はい、設定 > アカウントの管理に行き、希望する言語セクションでお好みの言語を選択することで、Shopifyの管理言語を変更できます。
2. すべてのコンテンツに翻訳を提供する必要がありますか？
重要なコンテンツには翻訳を提供することを目指すべきですが、すべての要素を翻訳せずに言語を公開することも可能です。しかし、これはマルチリンガル戦略の効果を制限する可能性があります。
3. 言語を未公開にするとどうなりますか？
言語を未公開にすることで、顧客からはその言語が隠され、削除されるわけではありません。その特定の言語のストアへのリンクは404エラーになりますので、未公開の言語に対するリダイレクトを作成することをお勧めします。
4. 翻訳をSEOフレンドリーにするにはどうすればよいですか？
SEOフレンドリーな翻訳を確保するためには、各ターゲット言語で関連するキーワードをリサーチし、それに応じてコンテンツを最適化してください。地域SEOプラクティスを使用することで、特定の市場での可視性を向上させることもできます。
5. Praellaは私のマルチリンガルShopify戦略を助けてくれますか？
もちろんです！Praellaは、あなたの成長の旅を案内するためのコンサルテーションや、さまざまな言語での顧客エンゲージメントを向上させるためのユーザーエクスペリエンス＆デザインサービスなど、包括的なサービスを提供しています。私たちの提供内容については、こちらをご覧ください。
これらの戦略を実施し、利用可能なリソースを活用することで、マルチリンガルeコマースの世界を成功裏にナビゲートし、あなたのShopifyストアの強力なグローバルプレゼンスを確立することができます。
