Shopify รองรับหลายภาษาไหม? คู่มือที่ครอบคลุม.

สารบัญ

1. การแนะนำ
2. ทำความเข้าใจความสามารถหลายภาษาของ Shopify
3. บทบาทของแอปแปลภาษา
4. แนวทางที่ดีที่สุดสำหรับการดำเนินกลยุทธ์หลายภาษา
5. บทสรุป
6. คำถามที่พบบ่อย

การแนะนำ

ลองนึกภาพว่ากำลังเรียกดูร้านค้าออนไลน์เพียงเพื่อค้นพบว่าคำอธิบายผลิตภัณฑ์ทั้งหมด ขั้นตอนการชำระเงิน และข้อมูลสนับสนุนอยู่ในภาษาที่คุณไม่เข้าใจ น่าผิดหวังใช่ไหม? ขณะที่อีคอมเมิร์ซยังคงขยายตัวในระดับโลก ความต้องการการสนับสนุนหลายภาษาสำหรับร้านค้าออนไลน์นั้นมีความสำคัญมากกว่าเคย ในความเป็นจริง ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตถึง 75% ชอบช้อปปิ้งในภาษาของตนเอง สถิตินี้เน้นคำถามสำคัญสำหรับเจ้าของร้าน Shopify หลายคน: Shopify รองรับหลายภาษาไหม?

คำตอบคือ ใช่ อย่างหนักแน่น แต่มีความละเอียดอ่อนและข้อกำหนดต่าง ๆ ในนี่เราได้เจาะลึกถึงวิธีที่ Shopify สนับสนุนหลายภาษา เครื่องมือที่มีให้สำหรับการแปล และแนวทางที่ดีที่สุดในการดำเนินกลยุทธ์หลายภาษาอย่างมีประสิทธิภาพ ในตอนท้าย คุณจะมีความเข้าใจเชิงลึกเกี่ยวกับวิธีการปรับปรุงร้าน Shopify ของคุณให้สามารถตอบสนองความต้องการของผู้ชมระดับโลกได้ ซึ่งจะช่วยเพิ่มศักยภาพในการขายของคุณ.

เราจะพูดถึงหลายด้านสำคัญ รวมถึง:

• ข้อกำหนดในการเปิดใช้งานหลายภาษาใน Shopify
• วิธีจัดการการแปลและการตั้งค่าภาษา
• ผลกระทบต่อ SEO เมื่อใช้หลายภาษา
• ข้อดีและข้อเสียของการใช้แอปแปลภาษาเทียบกับการแปลด้วยมือ
• แนวทางที่ดีที่สุดสำหรับการสร้างประสบการณ์ที่ไร้รอยต่อในหลายภาษา

คู่มือนี้ไม่เพียงแต่จะให้ข้อมูล แต่ยังส่งเสริมคุณในฐานะผู้ค้าของ Shopify เพื่อทำการตัดสินใจอย่างเข้าใจในการขยายตลาดของคุณในระดับโลก ดังนั้นมาสำรวจความสามารถทางหลายภาษาของ Shopify และวิธีที่พวกเขาจะใช้งานเพื่อยกระดับธุรกิจอีคอมเมิร์ซของคุณ.

ทำความเข้าใจความสามารถหลายภาษาของ Shopify

ข้อกำหนดในการขายในหลายภาษา

ในการใช้ความสามารถเกี่ยวกับหลายภาษาของ Shopify อย่างมีประสิทธิภาพต้องมีข้อกำหนดบางประการที่ต้องปฏิบัติตาม นี่คือข้อกำหนดหลัก:

1. แผน Shopify: คุณต้องสมัครแผน Shopify แบบพื้นฐานหรือสูงกว่าเพื่อเข้าถึงฟีเจอร์หลายภาษา.
2. ธีมที่เข้ากันได้: ธีมที่คุณใช้งานอยู่ต้องรองรับหลายภาษา ธีมฟรีส่วนใหญ่จาก Shopify จะเข้ากันได้ แต่หากคุณใช้ธีมจากบุคคลที่สาม ควรตรวจสอบความเข้ากันได้ด้วย.
3. ตัวเลือกภาษา: ธีมของคุณควรรวมถึงตัวเลือกภาษา หากธีมของคุณไม่รองรับสิ่งนี้ สามารถใช้แอป Geolocation ของ Shopify เพื่อเพิ่มตัวเลือกได้.
4. แอปแปลภาษา: คุณจะต้องใช้แอป Shopify Translate & Adapt หรือแอปแปลภาษาจากบุคคลที่สามที่เข้ากันได้เพื่อช่วยในการแปลเนื้อหาของร้านของคุณ.

ข้อกำหนดเหล่านี้คือรากฐานในการสร้างร้านค้าแบบหลายภาษาใน Shopify เมื่อตรงตามเกณฑ์เหล่านี้ คุณสามารถเริ่มต้นกระบวนการเพิ่มภาษาลงในร้านของคุณ.

การเปิดใช้งานหลายภาษา

การเปิดใช้งานหลายภาษาในร้าน Shopify ของคุณเป็นกระบวนการที่ง่าย:

1. เข้าถึงส่วนภาษา: จากการดูแล Shopify ของคุณ ไปที่ การตั้งค่า > ภาษา.
2. เพิ่มภาษา: คลิกที่ "เพิ่มภาษา" และเลือกภาษาที่ต้องการจากเมนูดรอปดาวน์.
3. เผยแพร่การแปล: คุณสามารถจัดเตรียมการแปลของคุณเองหรือใช้แอปแปลภาษาเพื่อทำเช่นนี้ เมื่อการแปลของคุณพร้อมใช้งาน คุณสามารถเผยแพร่ภาษานั้นเพื่อให้ใช้งานได้.

กระบวนการนี้ทำให้ร้านของคุณมี URL ที่ไม่ซ้ำกันสำหรับแต่ละภาษา เช่น example.com/fr สำหรับภาษาฝรั่งเศส และ example.com/de สำหรับภาษาเยอรมัน สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าหน้าจะแปลแต่ละหน้าจะถูกทำดัชนีโดยเครื่องมือค้นหา ซึ่งมีบทบาทสำคัญต่อ SEO.

การจัดการการแปล

เมื่อเปิดใช้หลายภาษา การจัดการการแปลเหล่านี้มีความสำคัญต่อการรักษาประสบการณ์ของลูกค้าที่ไร้รอยต่อ นี่คือวิธีที่คุณสามารถจัดการการแปลอย่างมีประสิทธิภาพในร้าน Shopify ของคุณ:

• การใช้แอป Translate & Adapt: แอปนี้ช่วยให้คุณนำเข้าการแปลโดยตรงลงใน Shopify ยังสนับสนุนการแปลด้วยมือตามเนื้อหาของร้านของคุณ เพื่อให้คุณสามารถปรับแต่งตามความต้องการของผู้ชมได้ง่ายขึ้น.
• แอปแปลภาษาจากบุคคลที่สาม: มีแอปแปลภาษาจากบุคคลที่สามมากมายใน Shopify App Store โดยแต่ละแอปมีฟีเจอร์และความสามารถที่ไม่เหมือนใคร ซึ่งสามารถทำให้กระบวนการแปลเป็นอัตโนมัติได้มาก ลดเวลาและความพยายามของคุณ.

ข้อควรพิจารณาเกี่ยวกับ SEO

การมีร้านค้าหลายภาษาไม่ได้หมายถึงการแปลข้อความเพียงอย่างเดียว ยังเกี่ยวข้องกับการปรับแต่ง SEO เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ชมเป้าหมายของคุณสามารถค้นพบคุณได้ วิธีเพิ่มศักยภาพการเข้าถึงของคุณ:

• URL ที่ไม่ซ้ำกัน: แต่ละภาษาควรมีโครงสร้าง URL ที่ไม่ซ้ำกัน Shopify จะเพิ่มรหัสภาษาให้อัตโนมัติใน URL ทำให้เป็นเรื่องง่ายสำหรับเครื่องมือค้นหาในการทำดัชนีอย่างถูกต้อง.
• แท็ก Hreflang: Shopify เพิ่มแท็ก hreflang ให้อัตโนมัติเพื่อช่วยให้เครื่องมือค้นหาเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างเวอร์ชันภาษาที่แตกต่างกันของเนื้อหาของคุณ สิ่งนี้มีความสำคัญเพื่อป้องกันปัญหาเนื้อหาเหมือนกันที่มีผลต่อการจัดอันดับในเครื่องมือค้นหา.

โดยการมุ่งเน้นไปที่ SEO ตั้งแต่เริ่มต้น คุณสามารถปรับปรุงการมองเห็นในหลายตลาดอย่างมีนัยสำคัญ นำไปสู่การเพิ่มขึ้นในผู้เยี่ยมชมและยอดขาย.

บทบาทของแอปแปลภาษา

ในขณะที่ Shopify มีตัวเลือกในตัวสำหรับการสนับสนุนหลายภาษา ผู้ค้าหลายรายพบว่าการใช้แอปแปลภาษาสามารถทำให้กระบวนการเป็นไปได้ง่ายขึ้น นี่คือภาพรวมเกี่ยวกับตัวเลือกยอดนิยมและข้อดีที่พวกเขานำเสนอ.

ข้อดีของการใช้งานแอปแปลภาษา

1. ความสะดวกในการใช้งาน: แอปแปลภาษาส่วนใหญ่ได้รับการออกแบบให้ใช้งานง่าย ใช้การตั้งค่าน้อยมาก คุณสามารถแปลร้านค้าของคุณด้วยการคลิกเพียงไม่กี่ครั้ง.
2. ความครอบคลุมที่ครอบคลุม: แอปเช่น Weglot หรือ Multi Lingo ไม่เพียงแต่สามารถแปลหน้าผลิตภัณฑ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงขั้นตอนการชำระเงิน การแจ้งเตือนทางอีเมล และอื่น ๆ.
3. การอัปเดตอัตโนมัติ: แอปแปลภาษาหลายตัวสามารถอัปเดตการแปลโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเพิ่มเนื้อหาหรือผลิตภัณฑ์ใหม่ ทำให้แน่ใจว่าร้านค้าของคุณจะยังคงทันสมัยโดยไม่ต้องใช้ความพยายามเพิ่มเติม.
4. ตัวเลือกการแปลระดับมืออาชีพ: บางแอปเสนอการเข้าถึงนักแปลมืออาชีพเพื่อปรับปรุงความละเอียดของเนื้อหาของคุณ ซึ่งสามารถเป็นประโยชน์ในการรักษาระดับคุณภาพที่สูง.

ข้อจำกัดของแอปแปลภาษา

แม้จะมีข้อดีของพวกเขา แต่ต้องระวังข้อจำกัดที่อาจเกิดขึ้น:

1. ปัญหาความเข้ากันได้: ไม่แอปทุกตัวอาจเข้ากันได้กับธีม Shopify ทุกตัวเสมอไป ควรตรวจสอบความเข้ากันก่อนไฮเปอร์ลิงก์.
2. ค่าใช้จ่าย: แม้ว่าบางแอปจะมีทดลองใช้ฟรี แต่ก็มักมาพร้อมค่าธรรมเนียมการสมัครสมาชิกซึ่งอาจเพิ่มขึ้นโดยเฉพาะสำหรับร้านค้าใหญ่.
3. การแทรกแซงด้วยมือ: แม้ว่าแอปหลายตัวจะทำกระบวนการแปลให้เป็นอัตโนมัติ คุณอาจต้องแก้ไขการแปลด้วยมือเพื่อให้เข้ากับเสียงและความละเอียดของแบรนด์ของคุณ.

การเลือกแอปแปลภาษาที่เหมาะสม

เมื่อเลือกแอปแปลภาษา ควรพิจารณาความต้องการเฉพาะของคุณ:

• ปริมาณเนื้อหา: หากคุณมีเนื้อหาจำนวนมาก ให้เลือกแอปที่มีฟีเจอร์แปลเป็นจำนวนมาก.
• ตัวเลือกการปรับแต่ง: มองหาแอปที่รองรับการปรับแต่งการแปลได้ง่ายๆ.
• การสนับสนุนและเอกสาร: การสนับสนุนลูกค้าที่ดีและเอกสารที่ละเอียดสามารถสร้างความแตกต่างในประสบการณ์ของคุณ.

แนวทางที่ดีที่สุดสำหรับการดำเนินกลยุทธ์หลายภาษา

สร้างประสบการณ์ผู้ใช้ที่ไร้รอยต่อ

เมื่อเปิดใช้การสนับสนุนหลายภาษา ให้มั่นใจว่าการเปลี่ยนภาษานั้นง่ายสำหรับลูกค้าของคุณ นี่คือเคล็ดลับ:

• ตัวเลือกภาษาให้เด่นชัด: วางตัวเลือกภาษาในตำแหน่งที่เห็นได้ชัด เช่น ส่วนหัวหรือส่วนท้าย เพื่อให้ผู้ใช้สามารถค้นหาและใช้ได้ง่าย.
• การนำทางที่สอดคล้องกัน: รักษาการนำทางและรูปแบบที่สอดคล้องกันในเวอร์ชันภาษาที่แตกต่างกันของเว็บไซต์เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน.

ปรับให้เข้ากับเนื้อหาเกินกว่าภาษา

การแปลข้อความเป็นเพียงด้านหนึ่งของการปรับให้เข้ากับตลาด พิจารณาดังต่อไปนี้:

• ความเกี่ยวข้องทางวัฒนธรรม: ปรับเนื้อหาของคุณให้สอดคล้องกับบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมและความชอบ ตัวอย่างเช่น แคมเปญส่งเสริมการขายที่ทำงานในประเทศหนึ่งอาจไม่สอดคล้องในอีกประเทศหนึ่ง.
• สกุลเงินและวิธีการชำระเงิน: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าราคาแสดงในสกุลเงินท้องถิ่นและให้ตัวเลือกการชำระเงินที่เป็นที่นิยมในตลาดเป้าหมาย.

ติดตามประสิทธิภาพและข้อเสนอแนะ

เมื่อร้านค้าหลายภาษาของคุณออนไลน์แล้ว ให้ติดตามประสิทธิภาพอย่างต่อเนื่อง:

• การวิเคราะห์: ใช้เครื่องมือต่าง ๆ เช่น Google Analytics เพื่อติดตามพฤติกรรมผู้ใช้และยอดขายในหลายภาษา ข้อมูลนี้สามารถช่วยให้คุณเข้าใจว่าตลาดใดทำผลงานได้ดีและต้องการการปรับปรุงตรงไหน.
• ข้อเสนอแนะแก่ลูกค้า: กระตุ้นการให้ข้อเสนอจากผู้ใช้เกี่ยวกับประสบการณ์การช็อปปิ้งในภาษาที่แตกต่างกัน ซึ่งจะช่วยให้คุณได้ข้อมูลที่มีค่าในการปรับปรุง.

บทสรุป

โดยสรุป Shopify รองรับหลายภาษา ช่วยให้คุณเข้าถึงผู้ชมที่กว้างขึ้นและหลากหลายมากขึ้น โดยการทำความเข้าใจข้อกำหนด ใช้เครื่องมือที่เหมาะสม และดำเนินการตามแนวทางที่ดีที่สุด คุณสามารถสร้างประสบการณ์การช็อปปิ้งที่ไร้รอยต่อหลายภาษา ซึ่งจะช่วยเพิ่มความพึงพอใจของผู้ใช้และเพิ่มยอดขาย.

เมื่อคุณเริ่มต้นการเดินทางนี้ ควรพิจารณาเป็นพันธมิตรกับผู้เชี่ยวชาญด้านประสบการณ์ผู้ใช้และการออกแบบ เช่น ทีมที่ Praella ซึ่งสามารถช่วยคุณสร้างประสบการณ์ที่ไม่อาจลืมสำหรับลูกค้าระดับนานาชาติ นอกจากนี้ บริการพัฒนาเว็บและแอปของพวกเขายังสามารถช่วยให้ร้านของคุณทำงานได้อย่างราบรื่นและมีประสิทธิภาพในหลายภาษา.

ตอนนี้ที่คุณมีความเข้าใจอย่างครบถ้วนเกี่ยวกับวิธีการดำเนินการสนับสนุนหลายภาษาบน Shopify คุณพร้อมที่จะทำให้ร้านค้าของคุณเป็นระดับโลกแล้วหรือยัง?

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถแปลร้าน Shopify ของฉันได้ฟรีหรือไม่?

ในขณะที่ Shopify มีเครื่องมือสำหรับเพิ่มหลายภาษา การแปลเนื้อหาอาจต้องใช้แอปแปลภาษาที่ต้องชำระเงินหรือความพยายามด้วยมือ แอปบางตัวมีการทดลองใช้ฟรี แต่การใช้งานอย่างต่อเนื่องจะมีค่าธรรมเนียมสมาชิกรายเดือน.

Shopify จัดการ SEO สำหรับร้านค้าหลายภาษาอย่างไร?

Shopify สร้าง URL ที่ไม่ซ้ำกันสำหรับแต่ละภาษาและโดยอัตโนมัติเพิ่มแท็ก hreflang เพื่อช่วยให้เครื่องมือค้นหาดัชนีเว็บไซต์ของคุณได้อย่างถูกต้อง ซึ่งช่วยให้เนื้อหาของคุณค้นพบได้ในหลายภาษา.

ฉันสามารถเปลี่ยนภาษาตั้งต้นของร้าน Shopify ของฉันได้ไหม?

ใช่ คุณสามารถเปลี่ยนภาษาตั้งต้นในการตั้งค่าของ Shopify ได้ ไปที่ การตั้งค่า > ภาษา และเลือกภาษาตั้งต้นใหม่จากส่วนภาษาที่เผยแพร่.

ฉันต้องการร้านแยกสำหรับแต่ละภาษาไหม?

ไม่ คุณสามารถจัดการหลายภาษาในร้าน Shopify เดียวกันโดยใช้ฟีเจอร์หลายภาษาที่รวมอยู่หรือแอปแปลภาษา การสร้างร้านแยกสำหรับแต่ละภาษาอาจยุ่งยากและท้าทายในการดูแล.

แอปแปลภาษาที่แนะนำสำหรับ Shopify คืออะไร?

แอปแปลภาษาที่นิยม ได้แก่ Weglot, Multi Lingo, และ Shopify Translate & Adapt แตละตัวมีคุณสมบัติและราคาแตกต่างกัน ดังนั้นให้ประเมินความต้องการของคุณก่อนเลือก.