วิธีการเปลี่ยนภาษาของ Shopify: คู่มือที่ครอบคลุม.

สารบัญ

1. บทนำ
2. เข้าใจการจัดการภาษาใน Shopify
3. ขั้นตอนการเปลี่ยนภาษาของร้านคุณ
4. การจัดการภาษาเพื่อการตลาดเฉพาะ
5. การใช้แอปพลิเคชันแปลภาษา
6. แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับร้านค้าหลายภาษา
7. บทสรุป
8. คำถามที่พบบ่อย

บทนำ

ลองจินตนาการว่าคุณกำลังเยี่ยมชมร้านค้าออนไลน์ในภาษาที่คุณไม่เข้าใจ มันน่าหงุดหงิดใช่มั้ย? ตอนนี้ลองนึกถึงร้าน Shopify ของคุณดู หากคุณต้องการดึงดูดผู้ชมจากต่างประเทศ การนำเสนอเว็บไซต์ของคุณในหลายภาษาเป็นสิ่งที่จำเป็น นี่ไม่เพียงแต่จะช่วยเสริมสร้างประสบการณ์ของผู้ใช้ แต่ยังเพิ่มอัตราการแปลงในกลุ่มประชากรที่หลากหลายอีกด้วย

ในโพสต์บล็อกนี้ เราจะสำรวจ วิธีการเปลี่ยนภาษาใน Shopify โดยเน้นความสำคัญของฟีเจอร์นี้ในภูมิทัศน์อีคอมเมิร์ซระดับโลกในปัจจุบัน ด้วยความสามารถที่แข็งแกร่งของ Shopify ในการจัดการภาษาหลายภาษา คุณสามารถปรับแต่งหน้าร้านของคุณให้ตรงกับความต้องการของตลาดที่แตกต่างกัน ช่วยเพิ่มการเข้าถึงและการมีส่วนร่วมของลูกค้า

เมื่อคุณอ่านจบบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับขั้นตอนในการเปลี่ยนภาษาของร้านคุณ จัดการการแปล และปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้ที่เหมาะสมกับภูมิภาคต่างๆ นอกจากนี้เรายังจะพูดถึงวิธีการที่บริการของ Praella สามารถสนับสนุนการเดินทางของคุณในการสร้างร้านค้าแบบหลายภาษา

นี่คือสิ่งที่เราจะครอบคลุม:

1. เข้าใจการจัดการภาษาใน Shopify: ความสำคัญของความสามารถในการพูดหลายภาษา
2. ขั้นตอนการเปลี่ยนภาษาของร้านคุณ: การเดินทางอย่างละเอียด
3. การจัดการภาษาในตลาดเฉพาะ: การปรับแต่งตามความต้องการทางภูมิศาสตร์
4. การใช้แอปพลิเคชันแปลภาษา: การใช้เครื่องมือที่มีอยู่ให้เกิดประโยชน์สูงสุด
5. แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับร้านค้าหลายภาษา: เคล็ดลับในการปรับแต่งร้านของคุณให้เหมาะสำหรับผู้ชมจากต่างประเทศ
6. บทสรุป: สรุปข้อดีและกระตุ้นให้ดำเนินการ
7. คำถามที่พบบ่อย: การตอบคำถามทั่วไปเกี่ยวกับการเปลี่ยนภาษาใน Shopify

มาเริ่มกันเลย!

เข้าใจการจัดการภาษาใน Shopify

ความสำคัญของความสามารถในการพูดหลายภาษา

ในโลกที่อีคอมเมิร์ซไม่มีพรมแดน การมีร้านค้าหลายภาษาไม่ใช่เรื่องที่ไม่จำเป็นอีกต่อไป; มันเป็นสิ่งที่จำเป็น ตามการสำรวจของ Common Sense Advisory 75% ของผู้บริโภคชอบซื้อผลิตภัณฑ์ในภาษาที่แม่ใช้ นี่เป็นข้อมูลที่เน้นความสำคัญของภาษาในกระบวนการตัดสินใจของลูกค้า โดยการนำเสนอร้านค้าของคุณในหลายภาษา คุณสามารถขยายกลุ่มผู้ชมได้อย่างมีนัยสำคัญและปรับปรุงประสบการณ์การซื้อสำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา

Shopify มีกรอบงานที่แข็งแกร่งในการจัดการภาษา ช่วยให้ผู้ค้า สามารถปรับแต่งหน้าร้านของตนให้สามารถเข้าถึงฐานลูกค้าที่หลากหลาย ระบบนี้ไม่เพียงแต่รวมถึงความสามารถในการเพิ่มหลายภาษาเท่านั้น แต่ยังสามารถจัดการการแปลได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ขั้นตอนการเปลี่ยนภาษาของร้านคุณ

ขั้นตอนที่ 1: เข้าถึงการตั้งค่าภาษา

เพื่อเปลี่ยนภาษาของร้าน Shopify ของคุณ เริ่มต้นโดยการเข้าสู่ระบบแผงผู้ดูแลระบบ Shopify ของคุณ ไปที่ส่วน การตั้งค่า และมองหาคำว่า ภาษา ที่นี่คุณสามารถจัดการการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องกับภาษาได้ทั้งหมดสำหรับร้านของคุณ

ขั้นตอนที่ 2: เพิ่มภาษาหมายใหม่

1. คลิกที่ เพิ่มภาษา
2. จากเมนูแบบเลื่อนลง ให้เลือกภาษาที่คุณต้องการเพิ่ม
3. หากคุณมีตลาดหรือโดเมนระหว่างประเทศหลายแห่งที่ตั้งไว้ คุณสามารถเลือกที่จะกำหนดภาษาให้กับตลาดที่เฉพาะเจาะจง หากไม่ใช่แค่คลิก เพิ่ม เพื่อรวมภาษานั้นในร้านของคุณ

ขั้นตอนที่ 3: นำเข้าการแปล

เมื่อคุณได้เพิ่มภาษาหมายใหม่แล้ว ก็ถึงเวลานำเข้าการแปลแล้ว คุณสามารถทำได้โดย:

• ใช้แอป แปลและปรับใช้ ซึ่งช่วยให้คุณนำเข้าข้อมูลการแปลโดยตรงเข้าสู่ Shopify
• ไปที่ Shopify App Store เพื่อค้นหาแอปแปลภาษาที่เหมาะสมกับความต้องการของคุณ

ขั้นตอนที่ 4: เผยแพร่ภาษาของคุณ

เพื่อให้ภาษาหมายใหม่สามารถเข้าถึงลูกค้าได้ ให้กลับไปที่ส่วน ภาษา และค้นหาภาษาที่เพิ่มใหม่ของคุณในส่วน ภาษาที่ยังไม่ได้เผยแพร่ และคลิก เผยแพร่ การดำเนินการนี้จะทำให้ลูกค้าสามารถดูร้านค้าของคุณในภาษาที่เลือกได้

ขั้นตอนที่ 5: เปลี่ยนภาษาที่ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น

หากคุณต้องการตั้งภาษาที่แตกต่างกันเป็นภาษาที่ตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับร้านของคุณ:

1. ในส่วน ภาษา ให้ค้นหาภาษาเริ่มต้นในปัจจุบัน
2. คลิกที่ไอคอนข้างภาษานั้นและเลือก เปลี่ยนเป็นค่าเริ่มต้น
3. เลือกภาษาที่ตั้งใหม่จากเมนูแล้วคลิก บันทึก

การจัดการภาษาเพื่อการตลาดเฉพาะ

การจัดการภาษาเพื่อการตลาดเฉพาะสามารถมีความสำคัญมากในการเพิ่มประสิทธิภาพของประสบการณ์ผู้ใช้ นี่คือวิธีที่คุณสามารถทำได้:

ขั้นตอนที่ 1: ไปที่การตั้งค่าตลาด

ไปที่ การตั้งค่า แล้วคลิกที่ ตลาด ที่นี่คุณสามารถจัดการการตั้งค่าภาษาในแต่ละตลาดที่คุณได้ตั้งไว้

ขั้นตอนที่ 2: เพิ่มภาษาในตลาด

1. คลิกที่ตลาดเฉพาะที่คุณต้องการจัดการ
2. ใน ภาษาและโดเมน คุณจะเห็นตัวเลือกในการเพิ่มภาษา
3. คลิกที่ เพิ่มภาษา เลือกภาษาที่คุณต้องการเพิ่มและยืนยันการเลือกของคุณ

ขั้นตอนที่ 3: เปลี่ยนภาษาที่ตั้งเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับตลาด

แต่ละตลาดสามารถมีภาษาที่ตั้งเป็นค่าเริ่มต้นได้:

1. เลือกตลาดที่คุณต้องการปรับ
2. คลิกที่ ภาษาและโดเมน
3. คลิกที่ไอคอนข้างภาษาที่ตั้งเป็นค่าเริ่มต้นในปัจจุบันและเลือก ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น

ขั้นตอนที่ 4: การจัดการภาษาที่ยังไม่ได้เผยแพร่

หากคุณต้องการซ่อนภาษาบางภาษาออกจากร้านของคุณโดยไม่ลบคุณสามารถทำการยกเลิกการเผยแพร่:

1. ในส่วน ภาษา คลิกที่ไอคอนข้างภาษาที่คุณต้องการยกเลิกการเผยแพร่
2. ยืนยันโดยการคลิก ยกเลิกการเผยแพร่

การใช้แอปพลิเคชันแปลภาษา

แอปพลิเคชันแปลภาษาสามารถยกระดับประสิทธิภาพและประสิทธิผลในการจัดการภาษาหลายภาษาที่ร้าน Shopify ของคุณ นี่คือบางตัวเลือกที่เป็นที่นิยม:

1. แปลและปรับใช้

แอปนี้ช่วยให้คุณนำเข้าการแปลและปรับแต่งการตั้งค่าภาษาในร้านของคุณได้อย่างง่ายดาย มีความใช้งานง่ายและเชื่อมต่อได้อย่างราบรื่นกับฟีเจอร์ที่มีอยู่ของ Shopify

2. Weglot

Weglot เป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพอีกตัวที่แปลร้านค้าของคุณโดยอัตโนมัติเป็นหลายภาษา มีการตั้งค่าที่ง่ายและอนุญาตให้เปลี่ยนภาษาแบบเรียลไทม์

3. Langify

Langify ให้การจัดการการแปลที่สมบูรณ์ รวมถึงความสามารถในการแปลทุกส่วนของร้านของคุณ ไม่ใช่เพียงคำบรรยายสินค้าหรือธีมเท่านั้น มันยังสนับสนุนการเพิ่มประสิทธิภาพ SEO สำหรับภาษาที่แตกต่างกัน

การใช้แอปเหล่านี้ในร้านของคุณสามารถช่วยให้คุณดำเนินการแปลได้อย่างมีประสิทธิภาพ ทำให้รักษาการตั้งค่าภาษาให้สอดคล้องกันในหน้าร้านของคุณได้ง่ายขึ้น

แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับร้านค้าหลายภาษา

การสร้างร้าน Shopify หลายภาษาต้องการมากกว่าการแปลเนื้อหา นี่คือแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพกลยุทธ์การพูดหลายภาษาของคุณ:

1. รับประกันการแปลที่ถูกต้อง

ลงทุนในการแปลคุณภาพแทนที่จะพึ่งพาการแปลโดยใช้เครื่องซึ่งอาจนำไปสูการเข้าใจผิดหรือการใช้ถ้อยคำที่ไม่เหมาะสม พิจารณาจ้างนักแปลมืออาชีพหรือใช้บริการแปลภาษา

2. เพิ่มประสิทธิภาพสำหรับ SEO

เมื่อแปลเนื้อหาของคุณ ให้มั่นใจว่ามีกระบวนการ SEO ที่ถูกต้องในแต่ละภาษา ซึ่งหมายถึงการใช้คำสำคัญที่เหมาะสมสำหรับกลุ่มเป้าหมายแต่ละกลุ่ม ปรับปรุง meta tags และตรวจสอบว่า URLs มีความเฉพาะเจาะจงตามภาษา

3. ทดสอบร้านค้าของคุณ

ก่อนที่จะเปิดใช้ภาษาหมายใหม่ ต้องทดสอบหน้าร้านอย่างละเอียดเพื่อให้แน่ใจว่าทุกองค์ประกอบแสดงผลถูกต้องและประสบการณ์ผู้ใช้นั้นเป็นไปอย่างราบรื่น ซึ่งรวมถึงการตรวจสอบลิงก์ รูปภาพ และการนำทาง

4. ติดตามประสิทธิภาพ

หลังจากเปิดร้านหลายภาษาแล้ว ควรวิเคราะห์การมีส่วนร่วมของผู้ใช้ในแต่ละภาษาอย่างสม่ำเสมอ เครื่องมือเช่น Google Analytics สามารถช่วยให้คุณเข้าใจว่าผู้ใช้โต้ตอบกับร้านค้าของคุณในภาษาต่างๆ อย่างไรและระบุจุดที่ต้องปรับปรุง

5. ใช้บริการของ Praella

เพื่อให้แน่ใจว่ากลยุทธ์การพูดหลายภาษาของคุณมีประสิทธิภาพ พิจารณาขอคำปรึกษากับ Praella บริการ ประสบการณ์ผู้ใช้และการออกแบบ และ การพัฒนาเว็บและแอปพลิเคชัน สามารถช่วยให้คุณสร้างหน้าตาที่ใช้งานง่ายซึ่งปรับให้เข้ากับผู้ชมทั่วโลก นอกจากนี้ บริการ กลยุทธ์ ความต่อเนื่อง และการเติบโต ของเราสามารถช่วยคุณในการนำกลยุทธ์ที่ใช้ข้อมูลได้ผลสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพร้านของคุณ

บทสรุป

การเปลี่ยนภาษาของร้าน Shopify ของคุณเป็นขั้นตอนที่สำคัญต่อการเข้าถึงผู้ชมที่กว้างขึ้นและเพิ่มความพึงพอใจของลูกค้า ด้วยการทำตามขั้นตอนที่ระบุในคู่มือนี้ คุณสามารถจัดการและปรับแต่งการตั้งค่าภาษาของร้านของคุณเพื่อเข้าถึงตลาดที่หลากหลายได้อย่างมีประสิทธิภาพ

อย่าลืมว่า การสร้างแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซแบบหลายภาษาไม่ใช่แค่การแปลข้อความเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับการสร้างประสบการณ์การช็อปปิ้งที่ครอบคลุมซึ่งมีความหมายกับลูกค้าจากพื้นหลังทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ด้วยกลยุทธ์และเครื่องมือที่ถูกต้อง รวมถึงกลยุทธ์ที่ Praella มีให้ ร้าน Shopify ของคุณสามารถเติบโตในระดับโลกได้

คำถามที่พบบ่อย

1. ฉันสามารถเปลี่ยนภาษาของผู้ดูแลระบบ Shopify ได้ไหม?

ใช่ คุณสามารถเปลี่ยนภาษาของผู้ดูแลระบบ Shopify โดยไปที่ การตั้งค่า > จัดการบัญชี แล้วเลือกรายการที่คุณต้องการในหมวด ภาษาที่ต้องการ

2. ฉันต้องแปลเนื้อหาทั้งหมดไหม?

ในขณะที่คุณควรตั้งใจแปลเนื้อหาที่สำคัญ แต่ก็สามารถเผยแพร่ภาษาหนึ่งโดยไม่ต้องแปลทุกองค์ประกอบได้ อย่างไรก็ตาม นี้อาจลดประสิทธิภาพของกลยุทธ์ที่หลายภาษา

3. จะเกิดอะไรขึ้นหากฉันยกเลิกการเผยแพร่ภาษา?

การยกเลิกการเผยแพร่ภาษาจะทำให้ซ่อนภาษาออกจากลูกค้าโดยไม่ลบภาษาใดๆ ลิงก์ใดๆ ที่เข้าถึงร้านในภาษานั้นจะนำไปสู่ข้อผิดพลาด 404 ดังนั้นจึงแนะนำให้สร้างการเปลี่ยนเส้นทางสำหรับภาษาที่ไม่ได้เผยแพร่

4. ฉันจะทำอย่างไรเพื่อให้การแปลของฉันเป็นมิตรกับ SEO?

เพื่อให้แน่ใจว่าการแปลมีมิตรกับ SEO ทำการศึกษาคำที่เกี่ยวข้องในแต่ละภาษาเป้าหมายและปรับปรุงเนื้อหาของคุณตามนั้น การใช้แนวทาง SEO ในท้องถิ่นก็สามารถช่วยเพิ่มความเป็แม่ในตลาดเฉพาะ

5. Praella สามารถช่วยกับกลยุทธ์หลายภาษาของฉันได้ไหม?

แน่นอน! Praella มีบริการที่ครอบคลุมรวมถึง การให้คำปรึกษา เพื่อแนะนำการเดินทางการเติบโตของคุณและ ประสบการณ์ผู้ใช้และการออกแบบ เพื่อเพิ่มการมีส่วนร่วมของลูกค้าในภาษาต่างๆ สำรวจเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการของเรา ที่นี่.

โดยการใช้กลยุทธ์นี้และทรัพยากรที่มีคุณสามารถนำทางโลกของอีคอมเมิร์ซแบบหลายภาษาและสร้างตัวตนที่แข็งแกร่งในระดับโลกสำหรับร้าน Shopify ของคุณได้