如何更改 Shopify 語言：全面指南.
內容目錄
簡介
想像一下，訪問一個你不懂的語言的在線商店。令人沮喪，對吧？現在，考慮您的 Shopify 商店。如果您想吸引國際受眾，以多種語言呈現您的網站至關重要。這不僅提升了用戶體驗，還能提高不同人口群體的轉換率。
在這篇博客文章中，我們將探討 如何更改 Shopify 語言，強調此功能在當今全球電子商務環境中的重要性。憑藉 Shopify 強大的多語言管理能力，您可以根據不同市場的需求量身定制您的商店，提升可及性和客戶參與度。
在這篇文章結束時，您將了解更改商店語言的步驟、管理翻譯和優化針對不同地區的用戶體驗。我們還將介紹 Praella 的服務如何支持您的多語言商店之旅。
這是我們將要涵蓋的內容：
- 理解 Shopify 的語言管理：多語言能力的重要性。
- 更改您的商店語言的步驟：詳細的操作指南。
- 針對特定市場管理語言：根據地理需求進行定制。
- 使用翻譯應用程式：充分利用可用的工具。
- 多語言商店的最佳實踐：優化您的商店以吸引國際受眾的技巧。
- 結論：總結好處並鼓勵行動。
- 常見問題：解答有關更改 Shopify 語言的常見查詢。
讓我們開始吧！
理解 Shopify 的語言管理
多語言能力的重要性
在電子商務沒有國界的世界裡，擁有一個多語言商店不再是可選的；而是一種必要性。根據 Common Sense Advisory 的調查，有 75% 的消費者偏好使用母語購買產品。這一統計數據突顯了語言在客戶決策過程中的重要性。通過提供多種語言的商店，您可以顯著擴大受眾並改善非母語者的購物體驗。
Shopify 提供了一個強大的語言管理框架，允許商家定制其商店以迎合多樣化的客戶群體。這個系統不僅包括添加多種語言的能力，還有效地管理翻譯。
更改您的商店語言的步驟
步驟 1：訪問語言設置
要更改 Shopify 商店的語言，首先登錄到您的 Shopify 管理面板。導航到 設置 部分並查找 語言。這是您可以管理商店所有語言相關設置的地方。
步驟 2：添加新語言
- 單擊 添加語言。
- 在下拉菜單中，選擇您希望添加的語言。
- 如果您已設置多個市場或國際域名，您可以選擇將語言分配給特定市場。如果沒有，則只需單擊 添加 將語言包含在您的商店中。
步驟 3：導入翻譯
添加新語言後，是時候導入翻譯。您可以通過以下方式做到這一點：
- 使用 翻譯與適應 應用，它允許您將翻譯的內容直接導入 Shopify。
- 訪問 Shopify 應用商店，尋找滿足您需求的合適翻譯應用。
步驟 4：發佈您的語言
要使新語言對客戶可用，請返回 語言 部分，在 未發佈語言 下找到您新添加的語言，然後單擊 發佈。這個操作將允許客戶以所選語言查看您的商店。
步驟 5：更改默認語言
如果您想為商店設置一種不同的默認語言：
- 在 語言 部分，找到當前的默認語言。
- 單擊該語言旁邊的圖標，選擇 更改默認。
- 從菜單中選擇新的默認語言，然後單擊 儲存。
針對特定市場管理語言
針對特定市場管理語言對於優化用戶體驗至關重要。以下是您可以這樣做的方法：
步驟 1：導航至市場設置
前往 設置 然後單擊 市場。在這裡，您可以管理為每個您設置的市場的語言設置。
步驟 2：向市場添加語言
- 單擊您要管理的特定市場。
- 在 語言和域名 下，您將看到添加語言的選項。
- 單擊 添加語言，選擇您要添加的語言，然後確認您的選擇。
步驟 3：為市場更改默認語言
每個市場可以有其默認語言：
- 選擇您想要調整的市場。
- 單擊 語言和域名。
- 單擊當前默認語言旁邊的圖標並選擇 設置為默認。
步驟 4：管理未發佈語言
如果您需要隱藏店鋪中的語言而不刪除它，您可以將其取消發佈：
- 在 語言 部分，單擊您希望取消發佈的已發佈語言旁邊的圖標。
- 確認單擊 取消發佈。
使用翻譯應用程式
翻譯應用程式可以大大提升在 Shopify 商店中管理多種語言的效率和有效性。以下是一些受歡迎的選擇：
1. 翻譯與適應
這個應用允許您輕鬆導入翻譯並自定義商店的語言設置。它友好且與 Shopify 現有的功能無縫整合。
2. Weglot
Weglot 是另一個強大的工具，可以自動將您的商店翻譯成多種語言。它提供簡單的設置並允許即時切換語言。
3. Langify
Langify 提供全面的翻譯管理，包括翻譯商店的每一部分，而不僅僅是產品描述和主題。它還支持不同語言的 SEO 優化。
將這些應用整合到您的商店中，可以顯著簡化翻譯過程，使您更容易保持商店的統一語言設置。
多語言商店的最佳實踐
創建一個多語言的 Shopify 商店需要的不僅僅是翻譯內容。以下是一些最佳實踐，以提升您的多語言戰略：
1. 確保翻譯準確
投資於高品質的翻譯，而不是依賴機器翻譯，因為這可能會導致誤解或尷尬的措辭。考慮聘用專業譯者或使用翻譯服務。
2. 針對 SEO 進行優化
在翻譯內容時，確保每種語言遵循 SEO 實踐。這涉及為每個目標受眾使用正確的關鍵字、優化 meta 標籤，並確保 URL 是針對語言的。
3. 測試您的商店
在推出新語言之前，仔細測試商店，以確保所有元素正確顯示且用戶體驗無縫。這包括檢查連結、圖片和導航。
4. 監測表現
在推出多語言商店後，定期分析不同語言的用戶參與情況。像 Google Analytics 這樣的工具可以幫助您了解用戶如何與您的商店互動，並確定需要改進的地方。
5. 利用 Praella 的服務
為了確保您的多語言戰略有效，考慮諮詢 Praella。我們的 用戶體驗與設計 和 網站與應用開發 服務可以幫助您創建一個針對國際受眾量身定制的友好界面。此外，我們的 策略、連續性和增長 服務可以協助您執行基於數據的策略，以增強商店的表現。
結論
更改 Shopify 商店的語言是一個重要步驟，可以達到更廣泛的受眾並改善客戶滿意度。通過遵循本指南中概述的步驟，您可以有效管理和自定義商店的語言設置，以迎合不同市場。
請記住，建立多語言電子商務平台不僅僅是翻譯文本；而是創造一個能夠與不同文化背景的客戶產生共鳴的包容性購物體驗。憑藉正確的策略和工具，包括 Praella 提供的那些，您的 Shopify 商店可以在全球範圍內蓬勃發展。
常見問題
1. 我可以更改我的 Shopify 管理界面語言嗎？
是的，您可以通過轉到 設置 > 管理帳戶 並在 首選語言 部分選擇您喜愛的語言來更改 Shopify 管理界面語言。
2. 我需要為所有內容提供翻譯嗎？
雖然您應該努力為主要內容提供翻譯，但可以在不翻譯所有元素的情況下發布一種語言。不過，這可能會限制您的多語言戰略的有效性。
3. 如果我取消發佈一種語言會發生什麼？
取消發佈語言將其隱藏而不刪除。任何指向該特定語言的商店的連結都會導致 404 錯誤，因此建議為任何未發佈的語言創建重定向。
4. 我如何確保我的翻譯符合 SEO？
為了確保符合 SEO 的翻譯，請研究每種目標語言的相關關鍵字並相應優化內容。使用本地 SEO 實踐也可以幫助提高在特定市場中的可見性。
5. Praella 可以幫助我實施多語言 Shopify 策略嗎？
當然！Praella 提供全面的服務，包括 諮詢 來指導您的增長之旅以及 用戶體驗與設計 以增強不同語言的客戶參與。了解我們的更多服務 這裡。
通過實施這些策略和利用可用資源，您可以成功駕馭多語言電子商務的世界，為您的 Shopify 商店建立強大的全球存在。
