Cómo Cambiar el Idioma de Shopify: Una Guía Completa.

Índice

1. Introducción
2. Comprendiendo la gestión de idiomas en Shopify
3. Pasos para cambiar el idioma de tu tienda
4. Gestión de idiomas para mercados específicos
5. Uso de aplicaciones de traducción
6. Mejores prácticas para tiendas multilingües
7. Conclusión
8. Preguntas frecuentes

Introducción

Imagina visitar una tienda en línea en un idioma que no entiendes. Frustrante, ¿verdad? Ahora, considera tu propia tienda Shopify. Si quieres atraer a una audiencia internacional, presentar tu sitio en varios idiomas es esencial. Esto no solo mejora la experiencia del usuario, sino que también aumenta las tasas de conversión entre diferentes demografías.

En esta publicación del blog, exploraremos cómo cambiar el idioma de Shopify, enfatizando la importancia de esta función en el panorama global del comercio electrónico de hoy. Con las robustas capacidades de Shopify para gestionar múltiples idiomas, puedes personalizar tu tienda para satisfacer las necesidades de diversos mercados, mejorando la accesibilidad y el compromiso del cliente.

Al final de este artículo, aprenderás sobre los pasos para cambiar el idioma de tu tienda, gestionar traducciones y optimizar las experiencias de usuario adaptadas a diferentes regiones. También hablaremos sobre cómo los servicios de Praella pueden apoyar tu viaje hacia la creación de una tienda multilingüe.

Esto es lo que cubriremos:

1. Comprendiendo la gestión de idiomas en Shopify: La importancia de las capacidades multilingües.
2. Pasos para cambiar el idioma de tu tienda: Una guía detallada.
3. Gestión de idiomas para mercados específicos: Personalización para necesidades geográficas.
4. Uso de aplicaciones de traducción: Aprovechando las herramientas disponibles.
5. Mejores prácticas para tiendas multilingües: Consejos para optimizar tu tienda para audiencias internacionales.
6. Conclusión: Resumiendo los beneficios y fomentando la acción.
7. Preguntas frecuentes: Abordando consultas comunes relacionadas con el cambio de idioma en Shopify.

¡Vamos a profundizar!

Comprendiendo la gestión de idiomas en Shopify

La importancia de las capacidades multilingües

En un mundo donde el comercio electrónico no conoce fronteras, tener una tienda multilingüe ya no es una opción; es una necesidad. Según una encuesta de Common Sense Advisory, el 75% de los consumidores prefieren comprar productos en su idioma nativo. Esta estadística subraya la importancia del idioma en los procesos de toma de decisiones de los clientes. Al ofrecer tu tienda en varios idiomas, puedes ampliar significativamente tu audiencia y mejorar la experiencia de compra para los hablantes no nativos.

Shopify proporciona un marco robusto para gestionar idiomas, permitiendo a los comerciantes personalizar sus tiendas para atender a diversas bases de clientes. Este sistema no solo incluye la capacidad de añadir múltiples idiomas, sino también gestionar traducciones de manera eficiente.

Pasos para cambiar el idioma de tu tienda

Paso 1: Accediendo a la configuración de idiomas

Para cambiar el idioma de tu tienda Shopify, comienza iniciando sesión en tu panel de administración de Shopify. Navega a la sección de Ajustes y busca Idiomas. Aquí es donde puedes gestionar todos los ajustes relacionados con el idioma de tu tienda.

Paso 2: Añadiendo un nuevo idioma

1. Haz clic en Añadir idioma.
2. En el menú desplegable, selecciona el idioma que deseas añadir.
3. Si tienes varios mercados o dominios internacionales configurados, puedes optar por asignar el idioma a mercados específicos. Si no, simplemente haz clic en Añadir para incluir el idioma en tu tienda.

Paso 3: Importando traducciones

Una vez que hayas añadido un nuevo idioma, es hora de importar traducciones. Puedes hacerlo mediante:

• Usar la aplicación Traducir y Adaptar, que te permite importar contenido traducido directamente en Shopify.
• Visitar la tienda de aplicaciones de Shopify para encontrar una aplicación de traducción adecuada que satisfaga tus necesidades.

Paso 4: Publicando tu idioma

Para hacer que el nuevo idioma esté disponible para los clientes, vuelve a la sección de Idiomas, encuentra tu idioma recién añadido bajo Idiomas no publicados y haz clic en Publicar. Esta acción permitirá a los clientes ver tu tienda en el idioma seleccionado.

Paso 5: Cambiando el idioma predeterminado

Si deseas establecer un idioma predeterminado diferente para tu tienda:

1. En la sección de Idiomas, encuentra el idioma actual predeterminado.
2. Haz clic en el icono junto al idioma y selecciona Cambiar predeterminado.
3. Elige el nuevo idioma predeterminado del menú y haz clic en Guardar.

Gestión de idiomas para mercados específicos

Gestionar idiomas para mercados específicos puede ser crucial para optimizar la experiencia del usuario. Así es como puedes hacerlo:

Paso 1: Navegando a la configuración de mercados

Ve a Ajustes y luego haz clic en Mercados. Aquí, puedes gestionar los ajustes de idioma para cada mercado que hayas configurado.

Paso 2: Añadiendo idiomas a los mercados

1. Haz clic en el mercado específico que deseas gestionar.
2. Bajo Idiomas y dominios, verás opciones para añadir idiomas.
3. Haz clic en Añadir idiomas, selecciona el idioma que deseas añadir y confirma tu selección.

Paso 3: Cambiando el idioma predeterminado para los mercados

Cada mercado puede tener su idioma predeterminado:

1. Selecciona el mercado que deseas ajustar.
2. Haz clic en Idiomas y dominios.
3. Haz clic en el icono junto al idioma actual predeterminado y elige Establecer como predeterminado.

Paso 4: Gestión de idiomas no publicados

Si alguna vez necesitas ocultar un idioma de tu tienda sin eliminarlo, puedes despublicarlo:

1. En la sección de Idiomas, haz clic en el icono junto al idioma publicado que deseas despublicar.
2. Confirma haciendo clic en Despublicar.

Uso de aplicaciones de traducción

Las aplicaciones de traducción pueden mejorar en gran medida la eficiencia y efectividad de la gestión de múltiples idiomas en tu tienda Shopify. Aquí hay algunas opciones populares:

1. Traducir y Adaptar

Esta aplicación te permite importar traducciones y personalizar fácilmente la configuración de idiomas de tu tienda. Es fácil de usar y se integra sin problemas con las características existentes de Shopify.

2. Weglot

Weglot es otra herramienta poderosa que traduce automáticamente tu tienda en varios idiomas. Ofrece una configuración simple y permite el cambio de idioma en tiempo real.

3. Langify

Langify proporciona una gestión integral de traducciones, incluida la capacidad de traducir cada parte de tu tienda, no solo descripciones de productos y temas. También apoya la optimización para SEO en diferentes idiomas.

Integrar estas aplicaciones en tu tienda puede simplificar significativamente el proceso de traducción, facilitando el mantenimiento de configuraciones de idioma consistentes en tu tienda.

Mejores prácticas para tiendas multilingües

Crear una tienda Shopify multilingüe requiere más que solo traducir contenido. Aquí hay algunas mejores prácticas para mejorar tu estrategia multilingüe:

1. Asegurar traducciones precisas

Invierte en traducciones de calidad en lugar de confiar en traducciones automáticas, que pueden llevar a malentendidos o frases incómodas. Considera contratar traductores profesionales o utilizar servicios de traducción.

2. Optimizar para SEO

Al traducir tu contenido, asegúrate de seguir las prácticas de SEO en cada idioma. Esto implica usar las palabras clave adecuadas para cada audiencia objetivo, optimizar metetags y asegurar que las URL sean específicas del idioma.

3. Probar tu tienda

Antes de lanzar un nuevo idioma, prueba exhaustivamente la tienda para garantizar que todos los elementos se muestren correctamente y que la experiencia del usuario sea fluida. Esto incluye verificar enlaces, imágenes y navegación.

4. Monitorear el rendimiento

Después de lanzar una tienda multilingüe, analiza regularmente el compromiso de los usuarios en diferentes idiomas. Herramientas como Google Analytics pueden ayudarte a entender cómo interactúan los usuarios con tu tienda en varios idiomas e identificar áreas de mejora.

5. Aprovechar los servicios de Praella

Para asegurar que tu estrategia multilingüe sea efectiva, considera consultar con Praella. Nuestros servicios de Experiencia del Usuario y Diseño y Desarrollo Web y de Aplicaciones pueden ayudarte a crear una interfaz amigable adaptada a audiencias internacionales. Además, nuestro servicio de Estrategia, Continuidad y Crecimiento puede asistirte en la implementación de estrategias basadas en datos para mejorar el rendimiento de tu tienda.

Conclusión

Cambiar el idioma de tu tienda Shopify es un paso vital para alcanzar una audiencia más amplia y mejorar la satisfacción del cliente. Siguiendo los pasos descritos en esta guía, puedes gestionar y personalizar efectivamente la configuración de idioma de tu tienda para atender a mercados diversos.

Recuerda, construir una plataforma de comercio electrónico multilingüe no se trata solo de traducir texto; se trata de crear una experiencia de compra inclusiva que resuene con clientes de diferentes orígenes culturales. Con las estrategias y herramientas adecuadas, incluyendo las ofrecidas por Praella, tu tienda Shopify puede prosperar a escala global.

Preguntas frecuentes

1. ¿Puedo cambiar el idioma de mi administración de Shopify?

Sí, puedes cambiar el idioma de tu administración de Shopify yendo a Ajustes > Gestionar cuenta y seleccionando tu idioma preferido en la sección de Idioma preferido.

2. ¿Necesito proporcionar traducciones para todo el contenido?

Si bien deberías intentar proporcionar traducciones para el contenido clave, es posible publicar un idioma sin traducir todos los elementos. Sin embargo, esto puede limitar la efectividad de tu estrategia multilingüe.

3. ¿Qué sucede si despublico un idioma?

Despublicar un idioma lo oculta a los clientes sin eliminarlo. Cualquier enlace a la tienda en ese idioma particular resultará en un error 404, por lo que es recomendable crear redirecciones para cualquier idioma despublicado.

4. ¿Cómo puedo asegurar que mis traducciones sean amigables para SEO?

Para asegurar traducciones amigables para SEO, investiga palabras clave relevantes en cada idioma objetivo y optimiza tu contenido en consecuencia. Usar prácticas de SEO local también puede ayudar a mejorar la visibilidad en mercados específicos.

5. ¿Puede Praella ayudarme con mi estrategia multilingüe de Shopify?

¡Absolutamente! Praella ofrece servicios integrales, incluida la Consulta para guiar tu camino de crecimiento y Experiencia del Usuario y Diseño para mejorar el compromiso del cliente en varios idiomas. Explora más sobre nuestras ofertas aquí.

Al implementar estas estrategias y utilizar los recursos disponibles, puedes navegar con éxito el mundo del comercio electrónico multilingüe y establecer una fuerte presencia global para tu tienda Shopify.