Apakah Shopify Mendukung Beberapa Bahasa? Panduan Komprehensif.

Daftar Isi

1. Pendahuluan
2. Memahami Kemampuan Multibahasa Shopify
3. Peran Aplikasi Terjemahan
4. Praktik Terbaik untuk Menerapkan Strategi Multibahasa
5. Kesimpulan
6. FAQ

Pendahuluan

Bayangkan saat menjelajahi toko online tetapi semua deskripsi produk, proses checkout, dan informasi dukungan menggunakan bahasa yang tidak Anda pahami. Sangat menjengkelkan, bukan? Seiring dengan berkembangnya e-commerce secara global, permintaan untuk dukungan multibahasa di toko online belum pernah sepenting ini. Faktanya, 75% pengguna internet lebih memilih berbelanja dalam bahasa asli mereka. Statistik ini menekankan pertanyaan penting bagi banyak pemilik toko Shopify: Apakah Shopify mendukung banyak bahasa?

Jawabannya adalah ya, tetapi dengan berbagai nuansa dan persyaratan. Dalam posting blog ini, kita akan membahas bagaimana Shopify memfasilitasi dukungan multibahasa, alat yang tersedia untuk terjemahan, dan praktik terbaik untuk menerapkan strategi multibahasa dengan efektif. Pada akhir artikel ini, Anda akan memiliki pemahaman yang komprehensif tentang bagaimana meningkatkan toko Shopify Anda untuk menjangkau audiens global, sehingga meningkatkan potensi penjualan Anda.

Kita akan membahas beberapa aspek kunci, termasuk:

• Persyaratan untuk mengaktifkan banyak bahasa di Shopify
• Cara mengelola terjemahan dan pengaturan bahasa
• Implikasi untuk SEO saat menggunakan banyak bahasa
• Kelebihan dan kekurangan menggunakan aplikasi terjemahan dibandingkan terjemahan manual
• Praktik terbaik untuk menciptakan pengalaman multibahasa yang mulus

Panduan ini tidak hanya bertujuan untuk memberi informasi, tetapi juga memberdayakan Anda sebagai pedagang Shopify untuk membuat keputusan yang tepat tentang memperluas jangkauan Anda di pasar global. Jadi, mari kita eksplorasi kemampuan multibahasa Shopify dan bagaimana mereka dapat dimanfaatkan untuk meningkatkan bisnis e-commerce Anda.

Memahami Kemampuan Multibahasa Shopify

Persyaratan untuk Menjual dalam Banyak Bahasa

Untuk memanfaatkan kemampuan multibahasa Shopify secara efektif, beberapa persyaratan harus dipenuhi. Berikut adalah persyaratan inti:

1. Paket Shopify: Anda harus menggunakan paket Shopify Dasar atau lebih tinggi untuk mengakses fitur multibahasa.
2. Templat yang Kompatibel: Tema aktif Anda harus mendukung banyak bahasa. Sebagian besar tema gratis dari Shopify kompatibel, tetapi jika Anda menggunakan tema pihak ketiga, penting untuk memverifikasi kompatibilitasnya.
3. Pemilih Bahasa: Tema Anda harus menyertakan pemilih bahasa. Jika tema Anda tidak mendukung ini, Anda dapat menggunakan aplikasi Geolocation Shopify untuk menambahkan pemilih.
4. Aplikasi Terjemahan: Anda akan perlu menggunakan aplikasi Shopify Translate & Adapt atau aplikasi terjemahan pihak ketiga yang kompatibel untuk memfasilitasi penerjemahan konten toko Anda.

Persyaratan ini membentuk dasar untuk membangun toko multibahasa di Shopify. Setelah Anda memenuhi kriteria ini, Anda dapat mulai proses menambahkan bahasa ke toko Anda.

Mengaktifkan Beberapa Bahasa

Mengaktifkan beberapa bahasa di toko Shopify Anda adalah proses yang sederhana:

1. Akses Bagian Bahasa: Dari admin Shopify Anda, navigasi ke Pengaturan > Bahasa.
2. Tambahkan Bahasa: Klik "Tambahkan Bahasa" dan pilih bahasa yang diinginkan dari menu dropdown.
3. Publikasikan Terjemahan: Anda dapat memberikan terjemahan Anda atau menggunakan aplikasi terjemahan untuk melakukannya. Setelah terjemahan Anda tersedia, Anda dapat menerbitkan bahasa untuk membuatnya aktif.

Proses ini memungkinkan toko Anda memiliki URL unik untuk setiap bahasa, seperti contoh.com/fr untuk bahasa Prancis dan contoh.com/de untuk bahasa Jerman. Penting untuk dicatat bahwa setiap halaman yang diterjemahkan akan diindeks oleh mesin pencari, yang berperan signifikan dalam SEO.

Mengelola Terjemahan

Setelah beberapa bahasa diaktifkan, mengelola terjemahan ini sangat penting untuk menjaga pengalaman pelanggan yang mulus. Berikut cara Anda dapat mengelola terjemahan secara efektif di dalam toko Shopify Anda:

• Menggunakan Aplikasi Translate & Adapt: Aplikasi ini memungkinkan Anda untuk mengimpor terjemahan langsung ke Shopify. Ini juga mendukung terjemahan manual konten toko Anda, membuatnya lebih mudah untuk menyesuaikan berdasarkan kebutuhan audiens Anda.
• Aplikasi Terjemahan Pihak Ketiga: Ada berbagai aplikasi terjemahan pihak ketiga yang tersedia di Shopify App Store, masing-masing dengan fitur dan kemampuan unik. Ini dapat mengotomatiskan sebagian besar proses terjemahan, menghemat waktu dan usaha Anda.

Pertimbangan SEO

Memiliki toko multibahasa tidak hanya tentang menerjemahkan teks; ini juga melibatkan optimalisasi SEO untuk memastikan bahwa audiens target Anda dapat menemukan Anda. Untuk memaksimalkan jangkauan Anda:

• URL Unik: Setiap bahasa harus memiliki struktur URL uniknya sendiri. Shopify secara otomatis menambahkan kode bahasa ke URL, memudahkan mesin pencari untuk mengindeksnya dengan benar.
• Tag Hreflang: Shopify secara otomatis menambahkan tag hreflang untuk membantu mesin pencari memahami hubungan antara versi bahasa yang berbeda dari konten Anda. Ini sangat penting untuk mencegah masalah konten duplikat dalam peringkat mesin pencari.

Dengan memfokuskan pada SEO dari awal, Anda dapat secara signifikan meningkatkan visibilitas Anda di berbagai pasar, yang mengarah pada peningkatan lalu lintas dan penjualan.

Peran Aplikasi Terjemahan

Walaupun Shopify menyediakan opsi bawaan untuk dukungan multibahasa, banyak pedagang menemukan bahwa menggunakan aplikasi terjemahan dapat menyederhanakan prosesnya. Berikut adalah beberapa opsi populer dan manfaat yang mereka tawarkan.

Manfaat Menggunakan Aplikasi Terjemahan

1. Mudah Digunakan: Sebagian besar aplikasi terjemahan dirancang agar ramah pengguna, memerlukan pengaturan minimal. Anda dapat menerjemahkan toko Anda hanya dalam beberapa klik.
2. Komprehensif: Aplikasi seperti Weglot atau Multi Lingo dapat menerjemahkan tidak hanya halaman produk tetapi juga proses checkout, notifikasi email, dan lainnya.
3. Pembaruan Otomatis: Banyak aplikasi terjemahan secara otomatis memperbarui terjemahan saat Anda menambahkan konten atau produk baru, memastikan toko Anda tetap terkini tanpa usaha tambahan.
4. Opsi Terjemahan Profesional: Beberapa aplikasi menawarkan akses kepada penerjemah profesional untuk penyesuaian konten Anda, yang dapat bermanfaat untuk menjaga tingkat kualitas yang tinggi.

Limitasi Aplikasi Terjemahan

Meski memiliki keuntungan, penting untuk menyadari potensi batasan:

1. Masalah Kompatibilitas: Tidak semua aplikasi mungkin kompatibel dengan setiap tema Shopify. Selalu periksa kompatibilitas sebelum pemasangan.
2. Biaya: Meskipun beberapa aplikasi menawarkan masa percobaan gratis, mereka seringkali disertai biaya langganan yang bisa menambah, terutama untuk toko yang lebih besar.
3. Intervensi Manual: Meskipun banyak aplikasi mengotomatiskan proses terjemahan, Anda mungkin masih perlu mengedit terjemahan secara manual agar sesuai dengan suara merek dan nuansa Anda.

Memilih Aplikasi Terjemahan yang Tepat

Saat memilih aplikasi terjemahan, pertimbangkan kebutuhan spesifik Anda:

• Volume Konten: Jika Anda memiliki volume konten yang besar, pilihlah aplikasi yang menawarkan fitur terjemahan massal.
• Opsi Kustomisasi: Cari aplikasi yang memungkinkan Anda untuk dengan mudah menyesuaikan terjemahan Anda.
• Dukungan dan Dokumentasi: Dukungan pelanggan yang baik dan dokumentasi yang lengkap dapat membuat perbedaan signifikan dalam pengalaman Anda.

Praktik Terbaik untuk Menerapkan Strategi Multibahasa

Menciptakan Pengalaman Pengguna yang Mulus

Ketika menerapkan dukungan multibahasa, pastikan bahwa beralih di antara bahasa itu intuitif bagi pelanggan Anda. Berikut beberapa tips:

• Pemilih Bahasa yang Menonjol: Tempatkan pemilih bahasa di lokasi yang terlihat, seperti header atau footer, sehingga pengguna dapat dengan mudah menemukannya dan menggunakannya.
• Navigasi Konsisten: Pertahankan navigasi dan tata letak yang konsisten di seluruh versi bahasa yang berbeda dari situs Anda untuk menghindari kebingungan.

Lokalisasi Konten Di Luar Bahasa

Menerjemahkan teks hanyalah salah satu aspek dari lokalisasi. Pertimbangkan hal berikut:

• Relevansi Budaya: Modifikasi konten Anda untuk selaras dengan norma dan preferensi budaya. Misalnya, kampanye promosi yang berhasil di satu negara mungkin tidak cocok di negara lain.
• Mata Uang dan Opsi Pembayaran: Pastikan bahwa harga ditampilkan dalam mata uang lokal dan menyediakan opsi pembayaran yang populer di pasar sasaran.

Memantau Kinerja dan Umpan Balik

Setelah toko multibahasa Anda aktif, terus-menerus pantau kinerjanya:

• Analisis: Gunakan alat seperti Google Analytics untuk melacak perilaku pengguna dan penjualan di berbagai bahasa. Data ini dapat membantu Anda memahami pasar mana yang berkinerja baik dan di mana penyesuaian mungkin diperlukan.
• Umpan Balik Pelanggan: Dorong umpan balik dari pengguna mengenai pengalaman berbelanja mereka dalam berbagai bahasa. Ini dapat memberikan wawasan berharga untuk perbaikan.

Kesimpulan

Secara ringkas, Shopify memang mendukung banyak bahasa, memungkinkan Anda untuk menjangkau audiens yang lebih luas dan beragam. Dengan memahami persyaratan, memanfaatkan alat yang tepat, dan menerapkan praktik terbaik, Anda dapat menciptakan pengalaman berbelanja multibahasa yang mulus yang meningkatkan kepuasan pengguna dan mendorong penjualan.

Ketika Anda memulai perjalanan ini, pertimbangkan untuk bekerja sama dengan ahli dalam pengalaman pengguna dan desain, seperti yang ada di Praella, yang dapat membantu Anda merancang pengalaman bermerek yang tak terlupakan bagi pelanggan internasional Anda. Selain itu, layanan pengembangan web dan aplikasi mereka dapat memastikan bahwa toko Anda berjalan lancar dan efisien di berbagai bahasa.

Sekarang bahwa Anda memiliki pemahaman komprehensif tentang bagaimana menerapkan dukungan multibahasa di Shopify, apakah Anda siap untuk membawa toko Anda ke pasar global?

FAQ

Bisakah saya menerjemahkan toko Shopify saya secara gratis?

Sementara Shopify menyediakan alat untuk menambahkan banyak bahasa, menerjemahkan konten mungkin memerlukan aplikasi terjemahan berbayar atau usaha manual. Beberapa aplikasi menawarkan masa percobaan gratis, tetapi penggunaan berkelanjutan biasanya dikenakan biaya langganan.

Bagaimana cara Shopify menangani SEO untuk toko multibahasa?

Shopify menghasilkan URL unik untuk setiap bahasa dan secara otomatis menambahkan hreflang tag untuk membantu mesin pencari mengindeks situs Anda dengan benar. Ini memastikan bahwa konten Anda dapat ditemukan dalam berbagai bahasa.

Bisakah saya mengubah bahasa default toko Shopify saya?

Ya, Anda dapat mengubah bahasa default di pengaturan Shopify Anda. Arahkan ke Pengaturan > Bahasa dan pilih bahasa default baru dari bagian bahasa yang dipublikasikan.

Apakah saya perlu toko terpisah untuk setiap bahasa?

Tidak, Anda dapat mengelola beberapa bahasa dalam toko Shopify yang sama dengan menggunakan fitur multibahasa bawaan atau aplikasi terjemahan. Membuat toko terpisah untuk setiap bahasa dapat menjadi menyulitkan dan sulit untuk dipelihara.

Apa saja aplikasi terjemahan yang direkomendasikan untuk Shopify?

Aplikasi terjemahan yang populer termasuk Weglot, Multi Lingo, dan Shopify Translate & Adapt. Masing-masing memiliki fitur dan harga sendiri, jadi evaluasi kebutuhan Anda sebelum memilih salah satu.