Cara Mengubah Bahasa Shopify: Panduan Lengkap.

Daftar Isi

1. Pendahuluan
2. Memahami Pengelolaan Bahasa Shopify
3. Langkah-langkah untuk Mengubah Bahasa Toko Anda
4. Mengelola Bahasa untuk Pasar Tertentu
5. Menggunakan Aplikasi Terjemahan
6. Praktik Terbaik untuk Toko Multibahasa
7. Kesimpulan
8. Pertanyaan Umum

Pendahuluan

Bayangkan mengunjungi toko online dalam bahasa yang tidak Anda pahami. Membingungkan, bukan? Sekarang, pertimbangkan toko Shopify Anda sendiri. Jika Anda ingin menarik audiens internasional, menyajikan situs Anda dalam beberapa bahasa adalah hal yang penting. Ini tidak hanya meningkatkan pengalaman pengguna tetapi juga meningkatkan rasio konversi di berbagai demografi.

Dalam posting blog ini, kita akan menjelajahi cara mengubah bahasa Shopify, dengan menekankan pentingnya fitur ini di lanskap e-commerce global saat ini. Dengan kemampuan Shopify yang kuat dalam mengelola beberapa bahasa, Anda dapat menyesuaikan etalase Anda untuk memenuhi kebutuhan berbagai pasar, meningkatkan aksesibilitas dan keterlibatan pelanggan.

Di akhir artikel ini, Anda akan mempelajari langkah-langkah untuk mengubah bahasa toko Anda, mengelola terjemahan, dan mengoptimalkan pengalaman pengguna yang disesuaikan dengan berbagai wilayah. Kami juga akan membahas bagaimana layanan Praella dapat mendukung perjalanan Anda untuk mencapai toko multibahasa.

Berikut adalah yang akan kita bahas:

1. Memahami Pengelolaan Bahasa Shopify: Pentingnya kemampuan multibahasa.
2. Langkah-langkah untuk Mengubah Bahasa Toko Anda: Panduan rinci.
3. Mengelola Bahasa untuk Pasar Tertentu: Menyesuaikan untuk kebutuhan geografis.
4. Menggunakan Aplikasi Terjemahan: Memanfaatkan alat yang tersedia.
5. Praktik Terbaik untuk Toko Multibahasa: Tips untuk mengoptimalkan toko Anda untuk audiens internasional.
6. Kesimpulan: Meringkas manfaat dan mendorong tindakan.
7. Pertanyaan Umum: Menanggapi pertanyaan umum terkait mengubah bahasa Shopify.

Mari kita mulai!

Memahami Pengelolaan Bahasa Shopify

Pentingnya Kemampuan Multibahasa

Dalam dunia di mana e-commerce tidak mengenal batas, memiliki toko multibahasa bukan lagi pilihan; ini adalah kebutuhan. Menurut survei oleh Common Sense Advisory, 75% konsumen lebih suka membeli produk dalam bahasa ibu mereka. Statistik ini menyoroti pentingnya bahasa dalam proses pengambilan keputusan pelanggan. Dengan menawarkan toko Anda dalam berbagai bahasa, Anda dapat secara signifikan memperluas audiens Anda dan meningkatkan pengalaman berbelanja bagi penutur non-pribumi.

Shopify menyediakan kerangka kerja yang kuat untuk mengelola bahasa, memungkinkan pedagang untuk menyesuaikan etalase mereka untuk memenuhi berbagai basis pelanggan. Sistem ini tidak hanya mencakup kemampuan untuk menambahkan beberapa bahasa tetapi juga mengelola terjemahan secara efisien.

Langkah-langkah untuk Mengubah Bahasa Toko Anda

Langkah 1: Mengakses Pengaturan Bahasa

Untuk mengubah bahasa toko Shopify Anda, mulai dengan masuk ke panel admin Shopify Anda. Navigasikan ke bagian Pengaturan dan cari Bahasa. Di sinilah Anda dapat mengelola semua pengaturan terkait bahasa untuk toko Anda.

Langkah 2: Menambahkan Bahasa Baru

1. Klik Tambah Bahasa.
2. Dari menu dropdown, pilih bahasa yang ingin Anda tambahkan.
3. Jika Anda telah menyiapkan beberapa pasar atau domain internasional, Anda dapat memilih untuk menetapkan bahasa ke pasar tertentu. Jika tidak, cukup klik Tambah untuk memasukkan bahasa ke dalam toko Anda.

Langkah 3: Mengimpor Terjemahan

Setelah Anda menambahkan bahasa baru, saatnya untuk mengimpor terjemahan. Anda dapat melakukan ini dengan:

• Menggunakan aplikasi Translate & Adapt, yang memungkinkan Anda untuk mengimpor konten terjemahan langsung ke Shopify.
• Mengunjungi Shopify App Store untuk menemukan aplikasi terjemahan yang sesuai dengan kebutuhan Anda.

Langkah 4: Menerbitkan Bahasa Anda

Untuk membuat bahasa baru tersedia bagi pelanggan, kembali ke bagian Bahasa, temukan bahasa baru yang Anda tambahkan di bawah Bahasa yang Tidak Diterbitkan, dan klik Tampilkan. Tindakan ini akan memungkinkan pelanggan untuk melihat toko Anda dalam bahasa yang dipilih.

Langkah 5: Mengubah Bahasa Default

Jika Anda ingin menetapkan bahasa default yang berbeda untuk toko Anda:

1. Di bagian Bahasa, temukan bahasa default saat ini.
2. Klik ikon di samping bahasa dan pilih Ubah default.
3. Pilih bahasa default baru dari menu dan klik Simpan.

Mengelola Bahasa untuk Pasar Tertentu

Mengelola bahasa untuk pasar tertentu dapat menjadi sangat penting untuk mengoptimalkan pengalaman pengguna. Berikut adalah cara Anda bisa melakukannya:

Langkah 1: Navigasi ke Pengaturan Pasar

Masuk ke Pengaturan dan kemudian klik pada Pasar. Di sini, Anda dapat mengelola pengaturan bahasa untuk setiap pasar yang telah Anda siapkan.

Langkah 2: Menambahkan Bahasa ke Pasar

1. Klik pasar spesifik yang ingin Anda kelola.
2. Di bawah Bahasa dan domain, Anda akan melihat opsi untuk menambahkan bahasa.
3. Klik pada Tambah bahasa, pilih bahasa yang ingin Anda tambahkan, dan konfirmasikan pilihan Anda.

Langkah 3: Mengubah Bahasa Default untuk Pasar

Setiap pasar dapat memiliki bahasa defaultnya sendiri:

1. Pilih pasar yang ingin Anda sesuaikan.
2. Klik pada Bahasa dan domain.
3. Klik ikon di samping bahasa default saat ini dan pilih Setel sebagai default.

Langkah 4: Mengelola Bahasa yang Tidak Diterbitkan

Jika Anda perlu menyembunyikan bahasa dari toko Anda tanpa menghapusnya, Anda dapat membatalkan publikasinya:

1. Di bagian Bahasa, klik ikon di samping bahasa yang dipublikasikan yang ingin Anda batalkan publikasinya.
2. Konfirmasi dengan mengklik Batal Terbitkan.

Menggunakan Aplikasi Terjemahan

Aplikasi terjemahan dapat sangat meningkatkan efisiensi dan efektivitas mengelola beberapa bahasa di toko Shopify Anda. Berikut adalah beberapa opsi populer:

1. Translate & Adapt

Aplikasi ini memungkinkan Anda untuk mengimpor terjemahan dan menyesuaikan pengaturan bahasa toko Anda dengan mudah. Ini ramah pengguna dan terintegrasi dengan sempurna dengan fitur-fitur yang ada di Shopify.

2. Weglot

Weglot adalah alat kuat lainnya yang secara otomatis menerjemahkan toko Anda ke dalam beberapa bahasa. Ini menawarkan pengaturan sederhana dan memungkinkan pengalihan bahasa secara real-time.

3. Langify

Langify menyediakan manajemen terjemahan yang komprehensif, termasuk kemampuan untuk menerjemahkan setiap bagian dari toko Anda, tidak hanya deskripsi produk dan tema. Ini juga mendukung optimasi SEO untuk berbagai bahasa.

Mengintegrasikan aplikasi ini ke dalam toko Anda dapat secara signifikan memperlancar proses terjemahan, membuatnya lebih mudah untuk mempertahankan pengaturan bahasa yang konsisten di seluruh etalase Anda.

Praktik Terbaik untuk Toko Multibahasa

Membangun toko Shopify multibahasa memerlukan lebih dari sekadar menerjemahkan konten. Berikut beberapa praktik terbaik untuk meningkatkan strategi multibahasa Anda:

1. Pastikan Terjemahan yang Akurat

Investasikan dalam terjemahan berkualitas daripada mengandalkan terjemahan mesin, yang dapat menyebabkan salah paham atau frasa yang canggung. Pertimbangkan untuk menyewa penerjemah profesional atau menggunakan layanan terjemahan.

2. Optimalkan untuk SEO

Ketika menerjemahkan konten Anda, pastikan praktik SEO dipatuhi dalam setiap bahasa. Ini melibatkan penggunaan kata kunci yang tepat untuk setiap audiens target, mengoptimalkan tag meta, dan memastikan bahwa URL spesifik bahasa.

3. Uji Toko Anda

Sebelum meluncurkan bahasa baru, uji etalase secara menyeluruh untuk memastikan bahwa semua elemen ditampilkan dengan benar dan bahwa pengalaman pengguna berjalan lancar. Ini termasuk memeriksa tautan, gambar, dan navigasi.

4. Pantau Kinerja

Setelah meluncurkan toko multibahasa, secara teratur analisis keterlibatan pengguna di berbagai bahasa. Alat seperti Google Analytics dapat membantu Anda memahami bagaimana pengguna berinteraksi dengan toko Anda dalam berbagai bahasa dan mengidentifikasi area yang perlu diperbaiki.

5. Manfaatkan Layanan Praella

Untuk memastikan strategi multibahasa Anda efektif, pertimbangkan konsultasi dengan Praella. Layanan User Experience & Design dan Web & App Development kami dapat membantu Anda menciptakan antarmuka yang ramah pengguna yang disesuaikan untuk audiens internasional. Selanjutnya, layanan Strategy, Continuity, and Growth kami dapat membantu Anda dalam menerapkan strategi berbasis data untuk meningkatkan kinerja toko Anda.

Kesimpulan

Mengubah bahasa toko Shopify Anda adalah langkah penting untuk mencapai audiens yang lebih luas dan meningkatkan kepuasan pelanggan. Dengan mengikuti langkah-langkah yang diuraikan dalam panduan ini, Anda dapat secara efektif mengelola dan menyesuaikan pengaturan bahasa toko Anda untuk melayani berbagai pasar.

Ingat, membangun platform e-commerce multibahasa tidak semata-mata tentang menerjemahkan teks; ini tentang menciptakan pengalaman berbelanja yang inklusif yang beresonansi dengan pelanggan dari berbagai latar belakang budaya. Dengan strategi dan alat yang tepat, termasuk yang ditawarkan oleh Praella, toko Shopify Anda dapat berkembang di skala global.

Pertanyaan Umum

1. Bisakah saya mengubah bahasa admin Shopify saya?

Ya, Anda dapat mengubah bahasa admin Shopify Anda dengan pergi ke Pengaturan > Kelola akun dan memilih bahasa yang Anda pilih di bagian Bahasa yang Diutamakan.

2. Apakah saya perlu menyediakan terjemahan untuk semua konten?

Sementara Anda harus berusaha untuk menyediakan terjemahan untuk konten kunci, mungkin untuk menerbitkan bahasa tanpa menerjemahkan semua elemen. Namun, ini mungkin membatasi efektivitas strategi multibahasa Anda.

3. Apa yang terjadi jika saya membatalkan publikasi bahasa?

Membatalkan publikasi bahasa menyembunyikannya dari pelanggan tanpa menghapusnya. Setiap tautan ke toko dalam bahasa tersebut akan mengarah pada kesalahan 404, jadi disarankan untuk membuat pengalihan untuk bahasa yang tidak diterbitkan.

4. Bagaimana saya bisa memastikan terjemahan saya ramah SEO?

Untuk memastikan terjemahan ramah SEO, teliti kata kunci yang relevan dalam setiap bahasa target dan optimalkan konten Anda sesuai. Menggunakan praktik SEO lokal juga dapat membantu meningkatkan visibilitas di pasar tertentu.

5. Dapatkah Praella membantu dengan strategi multibahasa Shopify saya?

Absolut! Praella menawarkan layanan komprehensif, termasuk Konsultasi untuk membimbing perjalanan pertumbuhan Anda dan User Experience & Design untuk meningkatkan keterlibatan pelanggan di berbagai bahasa. Jelajahi lebih lanjut tentang penawaran kami di sini.

Dengan menerapkan strategi ini dan memanfaatkan sumber daya yang tersedia, Anda dapat berhasil menavigasi dunia e-commerce multibahasa dan membangun kehadiran global yang kuat untuk toko Shopify Anda.